The Byrds — My Back Pages 가사 및 번역
이 페이지에는 The Byrds의 노래 "My Back Pages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps
«We'll meet on edges, soon,» said I Proud 'neath heated brow.
Ah, but I was so much older then,
A B E (intro riff twice)
I’m younger than that now.
Half-wracked prejudice leaped forth
«Rip down all hate,» I screamed
Lies that life is black and white
Spoke from my skull. I dreamed
Romantic facts of musketeers
Foundationed deep, somehow.
Ah, but I was so much older then,
bI’m younger than that now.
Girls' faces formed the forward path
From phony jealousy
To memorizing politics
Of ancient history
Flung down by corpse evangelists
Unthought of, though, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I’m younger than that now.
A self-ordained professor’s tongue
Too serious to fool
Spouted out that liberty
Is just equality in school
«Equality,» I spoke the word
As if a wedding vow.
Ah, but I was so much older then,
I’m younger than that now.
In a soldier’s stance, I aimed my hand
At the mongrel dogs who teach
Fearing not that I’d become my enemy
In the instant that I preach
My pathway led by confusion boats
Mutiny from stern to bow.
Ah, but I was so much older then,
I’m younger than that now.
Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinking
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I’m younger than that now.
가사 번역
내 귀를 통해 연결된 진홍색의 불길
높고 강력한 함정 출시
불타는 도로에 화재 발생
내 맵으로 아이디어 사용
"우리는 곧 가장자리에 만날 것"나는 자랑'니스 가열 눈썹 말했다.
아,하지만 난 그때 너무 많은 나이였다,
A B E(소개 두 번 리프)
나는 그 이상 지금이다.
반 짜여진 편견은 앞으로 뛰어 들었다.
"모든 증오를 찢어 라."나는 비명을 질렀다
인생은 검은 색과 흰색을 거짓말
내 두개골에서 말했다. 나는 꿈
총사의 낭만적 인 사실
어떻게 든 깊은 발견.
아,하지만 난 그때 너무 많은 나이였다,
지금 비는 그보다 어리고
여자의 얼굴은 앞으로 경로를 형성
가짜 질투에서
정치 암기
고대 역사의
시체 전도자에 의해 내려 던졌다
그래도 어떻게 든 생각 할 수 없습니다.
아,하지만 난 그때 너무 많은 나이였다,
나는 그 이상 지금이다.
뜻자수 교수 혀,자 수 교수 혀
바보 너무 심각한
그 자유를 분출
학교에서의 평등은
"평등,"나는 단어를 말했다
결혼 서약처럼
아,하지만 난 그때 너무 많은 나이였다,
나는 그 이상 지금이다.
군인의 자세로,나는 내 손을 겨냥했다
잡종들한테
내가 적이 될 수 없다는 것을 두려워
내가 설교하는 순간
혼란 보트가 이끄는 나의 통로
선미로부터 활까지 반란을 일으킵니다.
아,하지만 난 그때 너무 많은 나이였다,
나는 그 이상 지금이다.
예,초록 위협 때 내 가드 열심히 서 있었다
방치 너무 고귀한
내 생각을 속였어
난 보호해야 할 게 있었어
좋고 나쁜,나는이 용어를 정의한다
아주 분명,의심의 여지,어떻게 든.
아,하지만 난 그때 너무 많은 나이였다,
나는 그 이상 지금이다.