The Byrds — Pretty Polly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Byrds의 노래 "Pretty Polly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There used to be a gambler who courted all around
There used to be a gambler who courted all around
He courted pretty Polly, such beauty never been found
«Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me
Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me
Before we get married, some pleasures to see»
She jumped up behind him and 'way they did go
She jumped up behind him and 'way they did go
Down into the valley that was far below
They went a little further and what did they spot
They went a little further and what did they spot
But a newly dug grave with a spade lying by
«Oh, Willy, hey, Willy, I’m afraid of your ways
Oh, Willy, hey, Willy, I’m afraid of your ways
I’m afraid you will lead my poor body astray»
«Pretty Polly, pretty Polly, you guessed it just right
Pretty Polly, pretty Polly, you guessed it just right
I dug all your grave the better part of last night»
Then he stabbed her in her heart till her heart’s blood did flow
He stabbed her in her heart till her heart’s blood did flow
Down into the grave pretty Polly did go
Now a debt to the devil, that Willy must pay
A debt to the devil, that Willy must pay
For killing pretty Polly and running away
가사 번역
예전엔 도박꾼이 있었는데
예전엔 도박꾼이 있었는데
그는 꽤 폴리 구애,이러한 아름다움은 발견되지 않았다
"예쁜 폴리,예쁜 폴리,나와 함께 가자
예쁜 폴리,예쁜 폴리,나와 함께 가자
우리가 결혼하기 전에,어떤 즐거움을 볼 수 있습니다»
그녀는 그 뒤에 뛰어 그들이 갈했던 방법입니다
그녀는 그 뒤에 뛰어 그들이 갈했던 방법입니다
아래 멀리 있는 계곡으로 내려가
그들은 조금 더 가서 무엇을 발견 했는가
그들은 조금 더 가서 무엇을 발견 했는가
하지만 새롭게 파묻힌 무덤에
"오,윌리,이봐,윌리,난 당신의 방법을 두려워 해요
오,윌리,이봐,윌리,난 당신의 방법을 두려워 해요
유감스럽게도 당신은 내 불쌍한 몸을 어슬렁거리게 이끌 것입니다»
"예쁜 폴리,예쁜 폴리,당신은 바로 그것을 짐작
예쁜 폴리,예쁜 폴리,당신은 그것을 짐작 바로
어젯밤 무덤을 다 팠어»
그런 다음 그는 그녀의 마음의 피가 흐르기 전까지 그녀를 심장에 찔렀다.
심장 피가 흐를 때까지 심장에 칼로 찔렀어
아래로 무덤에 예쁜 폴리 갔지
이제 악마에게 빚이 생겼으니
악마에게 빚이 있어 그 윌리한테 갚아야지
예쁜 폴리를 죽이고 도망치다 보니