The Call — In The River 가사 및 번역
이 페이지에는 The Call의 노래 "In The River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was quite young
I had learned to fear
I was taought to listen
But not to hear
From my mother’s arms
I was cruelly torn
And they whipped my ass
On the day I was born
Little brother died
At the age of five
They said, «He lost his soul, he was not
baptized»
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
I remember my sister
On her saddest day
When the boy she loved
Had been called away
Seems he gave his life
In a foreign land
Still my sister cries
She never understands
Now the world is hard
And the cowards lie
And the fool loves war
And the gentle die
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
Well, we built a dam
When the first rains fell
We built it high
And we built it well
But the waters rose
Like a beast from hell
Now my house is gone
And the town as well
So we gather here
For a silent prayer
For the lives we lost
And the love we shared
Still the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be found
In the river, In the river
In the river, In the river
가사 번역
내가 아주 어렸을 때
나는 두려워하는 것을 배웠다
나는 듣고 과도 하였다
하지만 듣고 있지
어머니 품에서
나는 잔인하게 찢어졌다
그리고 그들은 내 엉덩이를 채찍질
내가 태어난 날
동생이 죽었어
다섯 살 때
그들은 말했다,"그는 자신의 영혼을 잃었다,그는 아니었다
세례»
하지만 강이 흐릅니다
그리고 하늘 울음
그리고 우리 모두는 익사 할 것입니다
강,강
강,강
내 여동생이 기억나
그녀의 가장 슬픈 날에
그 소년이 사랑했을 때
멀리 호출 된
그는 자신의 삶을 준 것 같다
외국 땅에
아직도 내 동생이 울고
그녀는 결코 이해하지 못한다
이제 세계는 어렵다
그리고 겁쟁이 거짓말
그리고 바보는 전쟁을 좋아합니다
그리고 부드러운 다이
하지만 강이 흐릅니다
그리고 하늘 울음
그리고 우리 모두는 익사 할 것입니다
강,강
강,강
글쎄,우리는 댐을 구축
첫 번째 비가 내렸을 때
우리는 그것을 높이 건축했습니다
그리고 우리는 그것을 잘 만들었습니다
그러나 물은 상승했다
지옥에서 온 짐승처럼
이제 내 집은 사라 졌어요
그리고 마을뿐만 아니라
그래서 우리는 여기에 모입니다
침묵기도를 위해
우리가 잃어버린 삶을 위해
그리고 우리가 나눈 사랑
여전히 강이 흐릅니다
그리고 하늘 울음
그리고 우리는 모두 찾을 수 있습니다
강,강
강,강