The Carrier — No: 51 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carrier의 노래 "No: 51"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«All aboard!» the conductor screams
He knew he was the only one
That could save their dreams
He had to pick who lived and died
Solely by occupation
He played God in all their lives
He was the reason why
A million people had to die on that day
And as he stared into all their faces
He heard the screams of those
Trying to be saved
He played God in all their lives that day
Nothing’s as scary as the earth crumbling
Nothing could numb the pain of knowing tomorrow will never be
He lit up a cigarette
In hopes to calm his nerves
And as the smoke filled his lungs
He prayed to an unmerciful lord
«Excuse me sir, I forget your name
I’m just another nameless face
That won’t see another day
Excuse me sir I’m sorry that my worst nightmares
Are my only grasp on sanity
I wish I could save this world from dying
But now it’s my turn to become another piece of matter
Floating endlessly through the abyss above
No love can save me.»
Time stopped
It all went black
«All the memories that I’ve had
From my past escaped through my brain
The silence deafening could drive one insane
All that I’ve worked for
And all the friends that I’ve made
Are just as useless as hoping
A god might come save me
No one can blame faith for trying to ease the pain
But when the world ends, there will just be nothing
Nothing.»
가사 번역
"모든 탑승!"지휘자의 비명 소리
그는 그가 유일한 사람 알고 있었다
즉 자신의 꿈을 절약 할 수있다
그는 살고 죽은 사람을 선택했다
직업에 의해서만
그는 모든 삶에서 신을 연주했습니다
그 이유는
그 날 백만 명이 죽어야만 했어
그리고 그는 모든 얼굴을 바라 보았다
그는 그 비명 소리를 들었다
저장하려는 중
그는 그 날 모든 삶에서 하나님을 연기했습니다
땅이 무너지는 것만큼 무서운 건 없어
아무것도 내일이 결코 없을 것입니다 알고의 고통을 마비 수 없었다
그는 담배를 조명
그의 신경을 진정 희망
그리고 연기가 폐를 채우면서
그는 모독한 주님께 기도했습니다
"실례합니다 선생님,당신의 이름을 잊었습니다
나는 또 다른 무명 얼굴입니다
그 다음 날 볼 수 없습니다
죄송합니다만 최악의 악몽을 꾸었습니다
내 유일한 정신에 이해
이 세상을 죽음으로부터 구할 수 있다면
하지만 이제 내가 또 다른 문제가 될 차례야
위의 심연을 통해 끝없이 떠다니다
사랑은 나를 구할 수 없습니다.»
중지된 시간
그것은 모두 검은 갔다
"내가 가진 모든 기억
내 과거에서 내 뇌를 통해 탈출
침묵 귀청이 터지는 것은 미친 하나를 구동 할 수있다
내가 일한 모든 것
그리고 내가 만든 모든 친구
그냥 희망만큼 쓸모가 있습니까
신이 날 구하러 올지도 몰라
아무도 고통을 완화하기 위해 노력에 대한 믿음을 비난 할 수 없다
하지만 세상이 멸망할 때
아무것도.»