The Carter Family — Four Strong Winds 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Four Strong Winds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Four strong winds that are blowing, seven seas that run wild,
All these things that won’t change, come what may.
Well our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
Think I’ll go out to Alberta, where ther’s good times in the fall.
Got some friends that I could go to workin' for.
Still I wish you’d change your mind, if I asked you one more time
But we’ve been through that a hundred times or more.
(pause)
If I get there before the snow flies, and things are going fine.
You could join me if I sent you down the fare,
But if you wait until its winter, it will do no good.
For the winds sure can blow cold way up there.
Four strong winds that blowing, seven seas that run wild,
All these things that won’t change, come what may.
Well our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
가사 번역
불고 네 강한 바람,야생 실행 일곱 바다,
이 모든 것은 변하지 않을 것이고,무엇이 올지도 모른다.
우리의 좋은 시대는 모두 사라졌어 난 이제 돌아갈 수 있어
이 길로 돌아간다면 내가 찾아볼게
알버타로 갈 거야 가을에 좋은 시기가 있는 곳
내가 일할 수 있는 친구가 있어
한 번만 더 묻는다면 마음이 바뀌길 바라네
그러나 우리는 백 번 또는 그 이상을 겪었습니다.
(일시 중지)
눈이 날아오르기 전에 도착해서 일이 잘 풀리면
같이 가줘도 돼,
그러나 당신이 겨울까지 기다린다면,그것은 좋은 일을 할 것입니다.
바람은 저 위에서 추위를 날려버릴 수 있어
네 강한 바람 불고,야생 실행 일곱 바다,
이 모든 것은 변하지 않을 것이고,무엇이 올지도 모른다.
우리의 좋은 시대는 모두 사라졌어 난 이제 돌아갈 수 있어
이 길로 돌아간다면 내가 찾아볼게
이 길로 돌아간다면 내가 찾아볼게