The Carter Family — It'll Aggravate Your Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "It'll Aggravate Your Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all of you people take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul
We left Maces early in the night
Expect to get married before daylight
So many things happened to hinder our flight
It aggravated my soul
Arrived at The Bristol at 11 o’clock
The parson was there right on the spot
We found that the license had been forgot
It aggravated my soul
We went for the license in an automobile
Run so fast couldn’t see the wheel
No on can explain how bad I did feel
It aggravated my soul
We stayed all night at The Bristol Hotel
Just to make folks think we were swell
Next morning they put it in the Bristol Herald
It aggravated my soul
And when the new style books coming around
She begin’s to get ready to go to town
You know right then she’s milliner shop bound
It’ll aggravate your soul
She wants a new coat and a hobble skirt
And you can’t get in for the young gun’s and dirt
And when she gets out, oh how she will flirt
It’ll aggravate your soul
And when the person gather round your head
You’ll think of what your dear old mother said
With a pain in you back and heart and head
It’ll aggravate your soul
Now young men take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul
가사 번역
모두 내게 경고를 해
테네시엔 여자 안 데려가
당신이 결혼하고 동의하지 않는 경우에 대한
그것은 당신의 영혼을 악화시킬 것입니다
우린 메이스를 밤에 일찍 떠났어
낮 전에 결혼 할 것으로 예상
그래서 많은 일들이 우리의 비행을 방해 일어났다
그것은 내 영혼을 악화 시켰습니다
11 시에 브리스톨에 도착
목사는 바로 그 자리에 있었다
우리는 라이센스 잊어 버린 것을 발견
그것은 내 영혼을 악화 시켰습니다
우리는 자동차 면허를 위해 갔다
너무 빨리 달리면 바퀴를 볼 수 없습니다
내가 얼마나 나쁜 기분이었는지 설명할 순 없어
그것은 내 영혼을 악화 시켰습니다
브리스톨 호텔에서 밤새 있었어
그냥 사람들이 우리가 멋있다고 생각하게 하려고
다음날 아침 브리스톨 헤럴드에 넣었어
그것은 내 영혼을 악화 시켰습니다
그리고 새로운 스타일의 책이 돌아올 때
그녀는 마을에 갈 준비를 시작합니다
당신은 바로 그녀가 밀리너 가게 바운드 알고
그것은 당신의 영혼을 악화시킬 것입니다
그녀는 새로운 코트와 호블 스커트를 원한다
그리고 당신은 젊은 총과 먼지를 위해 들어갈 수 없습니다
그리고 그녀가 나갈 때,오 그녀가 바람둥이 어떻게
그것은 당신의 영혼을 악화시킬 것입니다
그리고 사람이 당신의 머리 둘레에 모일 때
네 늙은 어머니가 한 말을 떠올려봐
허리도 아프고 머리도 아프고
그것은 당신의 영혼을 악화시킬 것입니다
이제 젊은 남자가 나에게 경고를
테네시엔 여자 안 데려가
당신이 결혼하고 동의하지 않는 경우에 대한
그것은 당신의 영혼을 악화시킬 것입니다