The Carter Family — Sweet Fern - Original 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Sweet Fern - Original"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Springtime is coming, sweet lonesome bird
Your echo in the woodland I hear
Down in the meadow so lonesome you’re singing
While the moonlight is shining so clear
But I know he’s away in a far distant land
A land that is over the sea
Go fly to him singing your sweet little song
And tell him to come back to me
Sweet Fern (Sweet Fern) Sweet Fern (Sweet Fern)
Oh, tell me, is my darling still true
Sweet Fern (Sweet Fern) Sweet Fern (Sweet Fern)
I’ll be just as happy as you
Well, a-lee-oh-lay-ee
Well, a-lee-ho-lee-oh-lay-ee
Yeah, lee-oh-lay-ee-hee-oh
Lee-oh-lay-ee
Oh, tell me, sweet Fern, is he thinking of me
And the promise he made long ago
He said he’d return from over the sea
Oh, why do the earth roll so slow
But I know he’s away in a far distant land
A land that is over the sea
Go fly to him singing your sweet little song
And tell him to come back to me
Upon my finger he placed a small ring
On the day he was leaving his home
I promised I’d be his own dear little girl
And love him wherever he’d roam
가사 번역
봄,달콤한 외로워 새오고있다
우드랜드에서의 에코 소리
초원 아래 너무 외로운 당신은 노래하고
달빛이 빛나는 동안
먼 땅에 떨어져 있는 건 알지만
바다 위에 있는 땅
너의 달콤한 작은 노래를 부르는 그에게 비행 가라.
나한테 돌아오라고 해
달콤한 고사리 고사리 달콤한 고사리 고사리 달콤한 고사리)
아,내 사랑은 여전히 사실 말해
달콤한 고사리 고사리 달콤한 고사리 고사리 달콤한 고사리)
나도 너만큼 행복할 거야
글쎄,이-오-레이-에이
뭐,이-호-리-오-레이-에이
그래,이-오-레이-에이-헤-오
리-오-레이-에이
오,말해봐,고사리,날 생각하는거야?
그리고 그가 오래 전에 한 약속
바다 너머에서 돌아온다고 했어요
오,왜 지구 롤이 너무 느려
먼 땅에 떨어져 있는 건 알지만
바다 위에 있는 땅
너의 달콤한 작은 노래를 부르는 그에게 비행 가라.
나한테 돌아오라고 해
내 손가락에 그는 작은 반지를 배치
집을 떠난 날
나는 내가 자신의 사랑하는 어린 소녀가 될 것이라고 약속했다
그리고 그가 배회하는 곳마다 그를 사랑 해요