The Cat Empire — The Car Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cat Empire의 노래 "The Car Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The weekend is the weekend
And it's sunny in the park
I'll stay here with my beer and fish and chips till it gets dark
I've got a lot of homework
But homework he can wait
I never start my homework till its already too late
My parents say think about your future and my teachers say the same
But it's hard
When there's a basketball game in the park
It's 1998
And everybody's saying:
ў‚¬"Harry, you're going to be a lawyer some day...ў‚¬ќ
It's Monday bloody Monday
And there's two things I forgot
I forgot to do my homework
And I've only got one sock
I'm halfway through a test
But I just can't concentrate
I'm sitting next to Fontaine
I want to ask her on a date
I really want to start a conversation
But each time she walks past
I start choking on my pencil
And fall flat on my ass
I need to concentrate
I have to get this grade
Or I might fail to be a lawyer someday
BRIDGE
But just right now
Can' think of anything better to do Than just sit down at the piano and a write this tune
And maybe later
Maybe later in the afternoon
I'll sit back and relax
And think of all the things I'm going to do...
I'll buy an old car
I'll get that car to start
I'll learn how to drive too
And then Someday...
Imagine all the things I could do.
(That was 1998 now
Bring it forward to the present day now
Cause some things have changed
but some things never change)
The weekend is the weekend
And it's sunny in the park
I'll stay here with my beer and fish 'n' chips till it gets dark
I just saw Peter Parsons
Who used to be in my class
I always gave him wedgies cause I thought he worked too hard
He said, ў‚¬"Harry, life is great —
I feel so happy these days —
I'm a litigation lawyer —
So I got it made
I'm going out with Fontaine
Rememer her from tenth grade?
I drive a Porsche so I can't complain...ў‚¬ќ
BRIDGE
Shit! And look at me can't think of anything better to do That just sit down at the piano and write this tune
And maybe later
Maybe later in the afternoon
I'll sit back and relax and think of all the things I'm going to do...
가사 번역
주말은 주말
그리고 그것은 공원에서 햇볕이 잘 드는
맥주랑 피쉬칩이랑 같이 있을게 어두워질 때까지
나는 숙제를 많이 가지고있다
그러나 숙제는 그가 기다릴 수
나는 이미 너무 늦기까지 나의 숙제를 시작하지 않는다
부모님은 네 미래를 생각하시라고 하셨고 선생님들도 똑같은 말을 했어
그러나 그것은 어렵다
공원에 농구 경기가 있을 때
그것은 1998 입니다
그리고 모두가:
해리,당신은 언젠가 변호사가 될 것입니다...ў‚¬ќ
그것은 월요일 피 묻은 월요일입니다
그리고 내가 잊어 버린 두 가지가 있습니다
나는 내 숙제를 깜빡
양말 하나밖에 없어
나는 시험 중간에 있어요
그러나 나는 단지 집중할 수 없다
폰테인 옆에 앉아있어요
데이트 신청하고 싶어요
난 정말 대화를 시작하고 싶어
하지만 그녀가 지나갈 때마다
나는 내 연필에 질식 시작
그리고 내 엉덩이에 평면 가을
나는 집중 할 필요가있다
난 이 학년을 받아야만 해
또는 나는 언젠가 변호사가 될 실패 할 수 있습니다
다리
하지만 지금 바로
'그냥 피아노에 앉아서이 곡을 작성하는 것보다 더 나은 아무것도 생각할 수 없다
그리고 어쩌면 나중에
어쩌면 나중에 오후에
나는 앉아서 긴장을 풀 것이다
그리고 내가 할 모든 일을 생각합니다...
나는 오래된 차를 살 것이다
차 시동 걸게요
나는 너무 운전하는 방법을 배울 수 있습니다
그리고 언젠가...
내가 할 수 있는 모든 것을 상상해 보세요.
(즉 지금 1998 이었다
지금 현재의 날을 앞으로 가져
몇 가지 변경 원인
그러나 어떤 것들은 결코 변하지 않습니다)
주말은 주말
그리고 그것은 공원에서 햇볕이 잘 드는
어두워질 때까지 맥주랑 피쉬 앤칩이랑 같이 있을게
난 그냥 피터 파슨스를 보았다
내 반에 누가 있었지?
난 항상 그에게 과부가 된 줄 알았기 때문에
그는 말했다,ў'"해리,생활은 좋은 —
나는 요즘 너무 행복 해요 —
전 소송 변호사예요 —
그래서 나는 그것을 만들었다
폰테인이랑 사귈 거야
10 학년 때 기억나?
포르쉐를 몰아서 불평할 수가 없어..ў‚¬ќ
다리
젠장! 피아노에 앉아서 이 곡을 쓰면 더 좋은 생각이 안 나
그리고 어쩌면 나중에
어쩌면 나중에 오후에
나는 앉아서 긴장을 풀고 내가 할 모든 일을 생각할 것입니다...