The Charlie Daniels Band — Turned My Head Around 가사 및 번역
이 페이지에는 The Charlie Daniels Band의 노래 "Turned My Head Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was very young my daddy took me on his knee
«Son, there’s some things I wanna learn ya Before you get away from me»
«Don't let nobody boss you much
And keep your money clean
Treat a woman like a lady
And your lady like a queen»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til I got out in this mean old world
And you can turn my head around the other way
When I was eighteen a lady picked me up From off of the street
She put a new suit on my back
And new boots on my feet
I said, «Thank you, kind lady.
What do you want in return?»
She said, «Young man, put yourself in my hands
And you’re damn sure gonna learn»
But I didn’t know what she was talking about
I didn’t know what she was trying to say
'Til she took me in the back room
And she turned my head around the other way
Right along about this time
The story is rather sad
It was about the time that I turned 21
I thought that I was bad
Then I cussed out this old man
Down here in the beer joint late one night
He said, «Son, if you wanna talk you talk
But if you wanna fight, let’s fight»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til he took me out in the parking lot
And he turned my head around the other way
'Til he took me out in the parking lot
He turned my head around the other way
가사 번역
내가 어렸을 때 아빠가 무릎 꿇었어
"아들,당신이 나에게서 도착하기 전에 내가 배우고 싶은 몇 가지가있다»
"아무도 당신을 많이 보스하지 마십시오
그리고 당신의 돈을 청결한 유지하십시오
여자 같은 여자 치료
그리고 네 여인은 여왕처럼»
그러나 나는 그가 무슨 말을하는지 몰랐다
무슨 말을 하려는지 몰랐어요
이 못된 구세계에서 나가기 전까진
그리고 당신은 다른 방법으로 주위에 내 머리를 켤 수 있습니다
열여덟 살 때 한 여자가 길거리에서 나를 데리러
그녀는 내 뒤에 새 옷을 넣어
그리고 내 발에 새로운 부츠
"고마워,친절한 아가씨"
당신은 대가로 무엇을 원하는가?»
그녀는 말했다,"젊은 남자,내 손에 자신을 넣어
그리고 당신은 확실히 배울거야»
그러나 나는 그녀가 무슨 말을하는지 몰랐다
무슨 말을 하려는지 몰랐어요
뒷방에 데려다줄 때까지
그리고 그녀는 다른 방법으로 내 머리를 돌렸다
바로 이 시간에 대해 함께
이야기는 오히려 슬픈
내가 21 살이 됐을 때
내가 나쁜 줄 알았는데
그럼 난 이 늙은이를 저주했지
여기 아래층 맥주숍에서 하룻밤만에
그는 말했다,"아들,당신이 이야기하고 싶은 경우에 당신은 이야기
하지만 싸우려면 싸우자»
그러나 나는 그가 무슨 말을하는지 몰랐다
무슨 말을 하려는지 몰랐어요
주차장에 날 뺏을 때까지
그리고 그는 다른 방법으로 내 머리를 돌렸다
주차장에 날 뺏을 때까지
그는 다른 방법으로 내 머리를 돌렸다