The Charlie Daniels Band — Uneasy Rider 가사 및 번역
이 페이지에는 The Charlie Daniels Band의 노래 "Uneasy Rider"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was taking a trip out to L. A
Tooling along in my Chevrolet
Taking on a number and digging on the radio
Just as I crossed the Mississippi line
I heard that highway start to whine
And I knew that left rear tire was about to blow
Well the spare was flat and I got uptight
Cause there wasn’t a filling station in sight
So I just limped on down the shoulder on the rim
I went as far as I could and when I stopped the car
It was right in front of this little bar
Kind of a red-neck looking joint called the Dew Drop Inn
I stuffed my hair up under my hat
And told the bartender that I had a flat
And would he be kind enough to give me change for a one
There was one thing I was sure proud to see
There wasn’t a soul in the place except for him and me
He just looked disgusted and pointed toward the telephone
I called up the station down the road a ways
He said he wasn’t very busy today
And he could have someone out there in just about 10 minutes or so
He said, «Now, you just stay right where yer at!»
And I didn’t bother to tell the darn fool
That I sure as hell didn’t have anyplace else to go
I just ordered up a beer and sat down at the bar
When some guy walked in and said, «Who owns this car
With the peace sign, the mag wheels and the four on the floor?»
He looked at me and I damn near died
And I decided that I’d just wait outside
So I laid a dollar on the bar and headed for the door
Just when I thought I’d get out of there with my skin
These 5 big dudes come strolling in
With one old drunk chick and some fella with green teeth
I was almost to the door when the biggest one
Said, «You tip your hat to this lady, son!»
And when I did, all that hair fell out from underneath
Now the last thing I wanted was to get into a fight
In Jackson Mississippi on a Saturday night
Especially when there was three of them and only one of me
They all started laughing and I felt kinda sick
And I knew I better think of something pretty quick
So I just reached out and kicked old green teeth right in the knee
Now he let out a yell that’d curl your hair
But before he could move I grabbed me a chair
And said «Now watch him Folks cause he’s a thoroughly dangerous man!»
«You may not know it but this man is a spy
He’s a undercover agent for the FBI
And he’s been sent down here to infiltrate the Ku Klux Klan!»
He was still bent over holding on to his knee
But everybody else was looking and listening to me
And I laid it on thicker and heavier as I went
I said, «Would you believe this man has gone as far
As tearing Wallace stickers off the bumpers of cars
And he voted for George McGovern for President.»
«Well, he’s a friend of them long haired, hippy-type, pinko fags!
I bet you he’s even got a commie flag
Tacked up on the wall inside of his garage.»
«He's a snake in the grass, I tell you guys
He may look dumb but that’s just a disguise
He’s a mastermind in the ways of espionage»
They all started looking real suspicious at him
And he jumped up and said «Now just wait a minute Jim!
You know he’s lying I been living here all of my life!»
«I'm a faithful follower of Brother John Birch
And I belong to the Antioch Baptist Church
And I ain’t even got a garage, you can call home and ask my wife!»
Then he started saying something bout the way I was dressed
But I didn’t wait around to hear the rest
I was too busy moving and hoping I didn’t run out of luck
When I hit the ground I was making tracks
And they were just taking my car down off the jacks
So I threw the man a twenty and jumped in and fired that mother up
Mario Andretti would be sure been proud
Of the way I was moving when I passed that crowd
Coming out the door and headed toward me at a trot
And I guess I should of gone ahead and run
But somehow I just couldn’t resist the fun
Of chasing them all just once around the parking lot
Well they headed for their car, but I hit the gas
And spun around and headed them off at the pass
I was slinging gravel and putting a ton of dust in the air
I had them all out there stepping and fetching
Like their heads was on fire and their asses was catching
Then I figured I had better go ahead and split before the cops got there
When I hit the road I was really wheeling
Had gravel flying and rubber squealing
And I didn’t slow down till I was almost to Arkansas
I think I’m going to reroute my trip
I wonder if anybody’d think I’d flipped
If I went to L.A., via Omaha
가사 번역
L.a 로 여행 가고 있었는데
내 시보레에서 함께 툴링
전화번호를 타서 라디오에 파헤쳐봐
내가 미시시피 선을 넘은 것처럼
고속도로가 우는 소리를 들었어
그리고 나는 왼쪽 뒷 타이어가 타격 것을 알고 있었다
음 여분의 평면이었고,나는 초조 얻었다
주유소가 없어서
그래서 난 그냥 가장자리에 어깨 아래로 절뚝 섰다
내가 할 수 있는 한 멀리 갔고 차를 멈췄을 때
이 작은 술집 바로 앞에 있었어
이슬 드롭 인이라는 빨간 목 모양의 관절의 종류
내 모자 아래에 내 머리를 박제
바텐더한테 평지가 있다고 말했어
그리고 그는 나에게 하나의 변화를 줄 정도로 친절 할 것입니다
자랑스러웠던 건
그 사람과 저만 빼곤 영혼이 없었어요
그는 단지 혐오 보았다 전화를 향해 지적했다
내가 길 아래로 역에 전화 한 방법
오늘 별로 바쁘지 않다고 했어요
그리고 그는 단지 약 10 분 정도 밖에 사람을 가질 수있다
그는 말했다,"지금,당신은 그냥 어디 예에 그대로!»
그 망할 멍청이한테 말할 생각은 없었어
갈 곳이 없었다고 확신해요
난 그냥 맥주를 주문하고 바에서 앉아
어떤 남자가 와서"이 차를 소유 한 사람"이라고 말했을 때
평화의 표지판과 매그휠 그리고 바닥에 있는 4 개의 바퀴?»
그는 나를 보았고 나는 거의 죽을 뻔했다
그리고 난 그냥 밖에서 기다릴 거라고 결정
그래서 나는 바에 달러를 놓고 문으로 향했다.
그냥 내 피부와 함께 밖으로 얻을 거라고 생각했을 때
이 5 큰 친구들이 올 산책
한 오래 술에 취해 병아리와 어떤 친구와 함께 녹색 치아
나는 거의 문에 있었다 때 가장 큰 하나
말했다,"이 여자에게 모자를 팁,아들!»
그리고 내가 그랬을때,그 모든 머리카락은 아래에서 떨어졌어.
이제 내가 원하는 마지막 것은 싸움에 들어가는 것이 었습니다
토요일 밤에 잭슨 미시시피에서
특히 그들 중 세 명과 나 중 하나가 있었을 때
그들은 모두 웃고 시작하고 좀 아픈 느꼈다
그리고 나는 꽤 빨리 뭔가를 더 잘 생각하는 것을 알았다
그래서 난 그냥 밖으로 도달 무릎에 바로 오래된 녹색 치아를 걷어 찼다
이제 그는 당신의 머리를 곱슬 것 소리를 보자
하지만 그가 움직일 수 있기 전에 나는 나에게 의자를 잡았다
그리고 말했다"지금 그는 철저하게 위험한 사람이기 때문에 그를 사람들을 봐!»
"당신은 그것을 알 수 있지만,이 사람은 스파이입니다
그는 FBI 의 비밀 요원입니다
그리고 그는 쿠 클럭 스클란에 침투하기 위해 여기로 내려 왔습니다!»
그는 여전히 그의 무릎에 잡고 구부려 있었다
하지만 다른 사람들은 나를 보고 듣고 있었다
그리고 나는 가서 두꺼운 무거운 배치
내가 말했죠'이 남자가 멀리 떠났다고 믿겠어?'
자동차 범퍼 떨어져 월러스 스티커를 찢어 같이
그리고 그는 조지 맥거번 대통령에 투표했다.»
"글쎄,그는 긴 머리,히피 형,핑코 개그의 친구입니다!
빨갱이 깃발도 있을걸
차고의 벽에 박혔어»
"그는 잔디에 뱀,내가 너희들을 말해
그는 바보 보일 수도 있지만 그건 그냥 변장이야
스파이 행위의 배후죠»
그들은 모두 그를 진짜 의심보고 시작
그리고 그는 뛰어 올라서"이제 짐 잠깐 기다려!
내가 평생 여기서 살았다는 거 알잖아!»
"나는 존 버치 형제의 충실한 추종자입니다
그리고 나는 안디옥 침례 교회에 속합니다
차고도 없고 집에 전화해서 내 아내한테 물어봐!»
내가 옷을 입었을 때 어떤 말을 하기 시작했지
그러나 나는 나머지를 듣고 주위를 기다리지 않았다
나는 너무 바쁜 이동하고 내가 운이 부족하지 않았다 희망했다
내가 땅에 충돌 할 때 나는 트랙을 만들고 있었다
그리고 그들은 단지 잭에서 내 차를 내려 가고 있었다
그래서 나는 그 사람을 20 명으로 던져 뛰어 들어 그 어머니를 해고했다
마리오 안드레 티 확신이 자랑스러워 할 것입니다
내가 그 군중을 통과 할 때 나는 움직이고 있었다
문 밖으로 나와 트로트에서 나를 향해 향했다
그리고 나는 앞서 가서 뛰어야한다고 생각한다
하지만 어떻게 든 난 그냥 재미를 저항 할 수 없었다
주차장의 주위에 한 번 그들 모두를 쫓는
글쎄 그들은 그들의 차에 향했다,하지만 난 가스를 명중
그리고 돌아서 패스에서 그들을 향했다
난 자갈 짜고 공중에 먼지 한 톤을 넣었어
나는 그들 모두를 스테핑하고 가져 오게했다
머리가 불에 타서 엉덩이는 잡히는 것처럼
경찰들이 오기 전에 헤어지는 게 낫겠다 생각했어
내가 길을 갔을 때 나는 정말로 선회하고 있었다
자갈 비행과 고무에게 끽끽 울기 있었습니다
아칸소에 거의 갈 때까지
나는 나의 여행을 다시 라우팅 할 것 같아
누가 내가 뒤집혔다고 생각할까?
오마하를 통해 La 에 간다면