The Chieftains — Down the Old Plank Road 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "Down the Old Plank Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Way down the Old Plank Road
I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and
chain
Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so Caused me to wear that ball and chain, now my ankle’s
sore
Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie
I’m going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married
Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well
가사 번역
리치몬드에선 오히려 우박,비와 함께
조지아 소년에서 그 공과 체인을 착용하는 것보다
더 이상 취하지 않습니다
더 이상 취하지 않습니다
더 이상 취하지 않습니다
방법 오래된 판자 도로 아래로
모바일로 갔는데 자갈 기차에 탔어요
그들이 나에 대해 들어 아주 다음 것은,그 공에 있고
사슬
도니,도니,왜 그렇게 날 대하냐면 그 공과 사슬을 입고 발목이 삐었어
아픈
녹스빌은 예쁜 장소,멤피스는 아름다움
완타 보 그 꽤 여자 홉 하기 채터누기
나는 어떤 산 높은에 나에게 비계를 만들거야
그래서 나는 볼 수 있습니다 내에서는 점심 식사 및 저녁 식사를 제공 여자가 그녀를 타고 내 아내가 죽었을 금요일 저녁,토요일에 그녀가 매장
일요일 내 구애'날이었다,월요일 나는 결혼
고기 일주일에 18 파운드,여기에 위스키 판매
어떻게 젊은 남자가 집에 머물 수 있습니다,예쁜 여자는 너무 잘 봐