The Chieftains — Love Is Teasin' 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "Love Is Teasin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I were a maid again.
But a maid again I can never be Until apples grow on an ivy tree.
For love it is pleasin' and love is teasin'
And love is a treasure when first it’s new.
But as love grows older, then love grows colder
And it fades away like the morning dew.
There is a little house into town
And there my love, he sits him down.
He takes a strange girl on his knee
And he tells her things that he wants to be.
For love and water make younger older
And love and whiskey make her old and grey.
And what cannot be cured, love, must be endured, love,
And now I am bound for America.
La la la la la la …
La la la la la la …
As life grows older sure love grows older
And it fades away like the morning dew.
가사 번역
나는 헛되이 소원,내가 기원합니다,
다시 가정부였으면 좋겠어
그러나 사과는 아이비 나무에서 성장할 때까지 나는 결코 할 수 없다.
사랑을 위해 그것은 즐겁고 사랑은 틴이다
처음이 새로운 때 사랑은 보물입니다.
하지만 사랑은 나이가 들수록 사랑은 더 차가워집니다
그리고 그것은 아침 이슬처럼 사라진다.
마을엔 작은 집이 있어
그리고 내 사랑,그는 그를 앉는다.
그는 그의 무릎에 이상한 여자 소요
그리고 그는 자신이 원하는 것을 그녀에게 알려줍니다.
사랑과 물 젊은 나이 만들
그리고 사랑과 위스키는 그녀를 오래되고 회색으로 만듭니다.
치료될 수 없는 것,사랑,참아야만 하는 것,사랑,
이제 난 미국으로 간다
라 라 라 라 라 …
라 라 라 라 라 …
인생은 나이가 성장함에 따라 확실한 사랑은 나이가 성장
그리고 그것은 아침 이슬처럼 사라진다.