The Chieftains — Paddy's Green Shamrock Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "Paddy's Green Shamrock Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From Derry Quai we sailed away
On the 23rd of May
We were taken on board by a pleasant crew
Bound for Americay
Fresh water there we did take on Five thousand gallons or more
In case we’d run short going to New York
Far away from the Shamrock shore
So fare thee well, sweet Lisa, dear
And likewise to Derry town
And twice farewell to my comrades bold
Who still dwell on that sainted ground
If ever fortune, it should favor me And I do have money in store
Well, I’ll come back and I’ll wed the sweet lassie I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
We sailed three days, we were all seasick
Not one on board was free
We were all confined to our bunks
With no one to pity me No fond mother dear, our father kind
To comfort my head went to sore
This made me think more on the girl I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
Well, we safely reached the other side
In fifteen and twenty days
We were taken as passengers by a man
And he led us in six different ways
So then we all drank a parting glass
In case we’d never meet more
And we drank our health to old Ireland
And Paddy’s Green Shamrock Shore
So fare thee well, sweet Lisa dear
And likewise to Derry town
And twice farewell to my comrades bold
Who still dwell on that sainted ground
If ever fortune, it should favor me And I do have money galore
Well, I’ll come back and I’ll wed the sweet lassie I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
가사 번역
데리 콰이에서 우리는 멀리 항해
5 월 23 일
우리는 쾌적한 승무원에 의해 보드에 촬영되었다
아메리카 바운드
거기 신선한 물 우리는 5 천갤런에 걸릴 않았다 또는 더 많은 것
뉴욕으로 갈까 봐
토끼풀 해안에서 멀리 떨어져 있습니다
그래서 사랑,리사 달콤한,잘 당신을 운임
그리고 데리 타운 마찬가지로
그리고 대담한 내 동지에 두 번 작별
그 성스러운 땅에 아직도 거하는 사람
혹시 재산이 있다면,그것은 나를 선호해야하고 나는 가게에 돈을 가지고
다시 돌아와서 내가 남겨둔 달콤한 래지와 결혼할 거야
패디의 녹색 토끼풀 해안
우리는 삼일 항해,우리는 모든 배멀미했다
아무도 탑승하지 않았어
우리 모두 벙커에 갇혀있었어
날 동정할 사람도 없고 사랑하는 어머니도 없고
내 머리가 아픈 갔다 위로하기 위해
이 날 내가 왼쪽 여자에 더 생각했다
패디의 녹색 토끼풀 해안
음,우리는 안전하게 다른 쪽 에 도달
15 일과 20 일 후에
우리는 남자에 의해 승객으로 촬영되었다
그리고 그는 여섯 가지 방법으로 우리를 이끌었다
그래서 우리 모두는 이별 유리를 마셨다
우리가 더 이상 만날 수 없을 때를 대비해서
그리고 우리는 올드 아일랜드에 우리의 건강을 마셨다
패디의 녹색 토끼풀 해안
그래서 사랑하는 리사 달콤한,잘 당신을 운임
그리고 데리 타운 마찬가지로
그리고 대담한 내 동지에 두 번 작별
그 성스러운 땅에 아직도 거하는 사람
혹시 재산,그것은 나를 선호해야하고 나는 돈의 풍부한 맛을 가지고
다시 돌아와서 내가 남겨둔 달콤한 래지와 결혼할 거야
패디의 녹색 토끼풀 해안