The Chieftains — The Lily of the West 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "The Lily of the West"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I came to Ireland
Some pleasure for to find
It’s there I spied a damsel fair
Most pleasing to my mind
Her rosy cheeks and sparkling eyes
Like arrows pierced my breast
They call her lovely Molly O
The Lily of the West
One day as I was walking
Down by a shady grove
I espied a Lord of high degree
Conversing with my love
She sang a song delightful
While I was sore oppressed
Saying «I bid adieu to Molly O
The Lily of the West…»
I stepped up with my rapier
And my dagger in my hand
And dragged him from my false love
And boldly bid him stand
But being mad with desperation
I swore I’d pierce his breast
I was then deceived by Molly O
The Lily of the West
I then did stand my trial
And boldly I did plead
A flaw was in my indictment found
And that soon had me freed
That beauty bright I did adore
The judge did her address
«Now go, you faithless Molly O
The Lily of the West.»
Now that I’ve gained my liberty
A-roving I will go
I’ll ramble through old Ireland
And travel Scotland o’er
Tho' she thought to swear my life away
She still disturbs my rest
I still must style her Molly O
The Lily of the West
가사 번역
처음 아일랜드에 왔을 때
찾을 수있는 몇 가지 즐거움
거기에 내가 처녀 박람회를 염탐
내 마음에 가장 기쁘게
그녀의 장미 빛 뺨과 반짝 눈
화살이 내 가슴을 관통하는 것처럼
그들은 그녀의 사랑스러운 몰리 오를 호출합니다
이 백합 서
어느 날 나는 걷고 있었다
그늘 숲 아래로
나는 높은 수준의 주님을 espied
내 사랑과의 대화
그녀는 유쾌한 노래를 불렀습니다
내가 억압받는 동안
"나는 몰리 오에 안녕 입찰"
이 백합 서…»
나는 내 래피어와 함께 강화
그리고 내 손에 단검
그리고 내 거짓 사랑에서 그를 끌고
그리고 대담하게 그에게 서서 입찰
그러나 절망 화가
나는 그의 가슴을 관통하겠다고 맹세했다.
나는 몰리 오에 의해 속였다
이 백합 서
나는 그 때 나의 재판을 섰다
그리고 대담하게 나는 간청했다
내 기소장에 결함이 있었는데
그리고 그것은 곧 나를 해방 시켰다
그 밝은 아름다움은 내가 숭배했다
판사가 주소를 알려줬어
"이제 이동,당신 신실 몰리 오
서부의 백합이요»
이제 나는 내 자유를 얻었습니다
로빙 나는 갈 것이다
나는 올드 아일랜드를 통해 산들 거릴 것이다
그리고 여행 스코틀랜드 오에르
내 목숨을 걸고 맹세할 줄 알았어
그녀는 여전히 내 나머지를 방해
나는 아직도 그녀의 몰리 오 스타일을해야합니다
이 백합 서