The Choir Of Trinity College, Cambridge — A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Choir Of Trinity College, Cambridge의 노래 "A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Benjamin Britten
Miscellaneous
This Little Babe
This little bab so few days old
Is come to rifle Satan’s fold;
All hell doth at his presence quake
Though he himself for cold do shake;
For in this week unarmed wise
The gates of hell he will surprise
With tears he fights and wins the field
His naked breast stads for a shield
His battering shot are babish cries
His arrows looks of weeping eyes
His martial ensigns Cold and Need
And feeble flesh his warrior’s steed
His camp is pitched in a stall
His bulwark but a broken wall;
The crib his trench, haystalks his stakes
Of shepherds he his muster makes
And thus as sure his foe to wound
The angels' trumps a larum sound
My soul with Christ
Join thou in fight;
Stick to the tents
That he hath pight
Within his crib
Is surest ward;
This little Babe
Will by thy guard
If thou wilt foil thy
Foes with joy, then
Flit not from this
Heavenly boy!
가사 번역
벤자민 브리튼
기타
이 작은 아기
이 작은 아기 너무 몇 일 오래
소총 사탄의 배에 온다;
그의 존재 지진에 모든 지옥 도트
그는 감기에 대한 자신이 흔들 할 비록;
이번 주 동안 비무장 현명한
지옥의 문 그는 놀라게 할 것이다
눈물로 그는 싸우고 필드를 승리
그의 벗은 가슴을 쳐다 방패
그의 폭행 샷은 아기 울음 소리입니다
그의 화살은 눈물을 흘리는 눈을 보입니다
그의 무술은 추위와 필요를 계속
그리고 그의 전사의 무뚝뚝한 살을 발라라
그의 캠프는 스톨에 투구되어 있습니다
그의 방수포 그러나 깨진 벽;
침대 트렌치 침대,건초 더미 자신의 지분
목자의 그는 그의 소집한다
그리고 확실히 그의 적 상처
천사들이 라럼 소리를 이긴다
그리스도와 함께 내 영혼
싸움에 동참하라;
텐트 스틱
뜻하트 것을,그가 하트
그의 침대 안에
는 희귀 구입니다;
이 작은 아기
뜻주의 가드 위언니 가드
당신이 당신의 호 일 경우
기쁨과 적,다음
이 에서 하지 플릿
천상의 소년!