The Church — Ripple 가사 및 번역
이 페이지에는 The Church의 노래 "Ripple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tiny baby, so naive
I can’t believe what you believe
You were once so happy here
It may not be Eden or summer in Greece
You may not even find the Gold Fleece
In the drag of this atmosphere
Now I don’t want to bring up a delicate matter
No I’d much rather bribe or flatter you
'Cause flattery gets me everywhere
But you punctured my tires, you crossed all my wires
I brand your acolytes as a pack of liars
And the fire’s singing everywhere
Buckle like a wreck on the cold green sea
Like you were a ripple in my memory
I leant you some collateral to buy new clothes
It went out the window and up your nose
And that’s the end of the money
Yeah you walked down the aisle for another mile
I’d walk a million miles for one of your smiles
And you can have all the money soon
You’re so deluxe, you’re so divine
You’re so fifty light years ahead of your time
You’re a little, you’re a ripple
You’re the human sacrifice to the goddess of ice
Your hairdo is filled with diamonds and lice
And you’re hardly off the nipple
Another little glitch in continuity
Like you were a ripple in my memory
가사 번역
작은 아기,너무 순진
난 당신이 믿는 것을 믿을 수 없다
한때는 이렇게 행복했었는데
그리스의 에덴 또는 여름이 아닐 수 있습니다
당신은 심지어 금 양털을 찾을 수 없습니다
이 분위기의 드래그
지금 나는 민감한 문제를 제기하고 싶지 않다
뇌물이나 아첨받기보단 낫지
아첨이 날 사방에 끌어들이기 때문이야
하지만 넌 내 타이어에 구멍을 냈고 내 전선을 다 뚫었어
네 애콜라이트를 거짓말쟁이들에게 브랜드로 만들었어
그리고 불이 사방에 노래하고 있어
차가운 녹색 바다에 난파선 같은 버클
내 기억 속의 잔물결처럼
새 옷 사러 담보라도 사다 줄게요
창밖으로 네 코를 들어올렸지
그리고 그 돈의 끝입니다
그래,다른 마일에 대한 통로를 걸어
나는 당신의 미소 중 하나를 위해 백만 마일을 걸을 것입니다
그리고 당신은 곧 모든 돈을 가질 수 있습니다
당신은 너무 디럭스,당신은 너무 신입니다
50 광년이나 앞서 계시네요
당신은 조금,당신은 리플
넌 얼음 여신에게 인간 희생이야
당신의 머리는 다이아몬드와 이가 가득
그리고 당신은 거의 젖꼭지에서 떨어져있어
연속성의 또 다른 작은 결함
내 기억 속의 잔물결처럼