The Church — Two Places At Once 가사 및 번역
이 페이지에는 The Church의 노래 "Two Places At Once"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life in hive city
Somewhere in the east
Flowing down a crowded street
As though I am or I will be released
Can’t stop yawning, clear blue morning
In mourning no more
Come and see the wild things
Just beyond the door
But there’s an old man here who claims that he knew you
In another life
I’m not sure what he said
And could it be that he still thinks you’re his wife
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Drink and sing on a desert wind behind here
The ghosts have laid there fine little clay to rest
But who they they left and what they thought they stayed for
Is crumbled in their life’s dusty caress
They were so blind
They were so blind
Hiding in a hotel room
Somewhere in the west
I heard they brought a priest in to sanctify the place
But it remained unblessed
Things move around
My guitar sometimes plays itself
They say it’s static electricity but
Yesterday it took twenty dollars off the shelf
There’s a young man here, says, May or June, another town
The children cry and ask where their mother is Gonna have to let them down
I’ve been hurt I’ve been around
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Lifted shelves are fading in the valley
Where once the sea had strength enough to reach
And out of twisted metal I’ve discarded for Gaea’s curse
Noone here can quite translate the verses they wanted to preach
They were blind
They were so blind
They were so blind
They were so blind
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you (so blind)
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
가사 번역
하이브 도시의 생활
동쪽 어딘가
붐비는 거리 아래로 흐르는
내가 있는 것처럼 또는 나는 풀어 놓일 것이다
맑고 푸른 아침 하품을 멈출 수 없다
더 이상 애도
와서 야생 것들을 볼 수 있습니다
문 너머
하지만 여기 늙은이가 당신을 알고 있다고 주장하더군요
다른 삶에서
무슨 말을 했는지 모르겠네요
그리고 그는 여전히 당신이 그의 아내라고 생각하는 것 일 수 있습니다
내가 기다리던 것은 영원처럼 보인다
당신을 기다리고 있었어요
아직도 기다리고 있어 날 기억한다면
나는 당신을 기다리고,기다리고있을 것입니다
여기 뒤에 사막 바람에 마시고 노래하십시오
귀신들이 진흙탕을 깔아뭉개고
하지만 그들이 떠나고 그들이 남아서
자신의 삶의 먼지 애무에 무너
그들은 너무 장님했다
그들은 너무 장님했다
호텔 방에 숨어
서쪽 어딘가
신부를 성소로 모셔왔다던데
그러나 그것은 밝혀지지 남아 있었다
상황이 주위에 이동
내 기타는 때때로 그 자체를한다
정전기라고 하는데
어제는 선반 떨어져 20 달러를 가지고 갔다
여기에 한 젊은이가 있어 5 월 또는 6 월,다른 마을
애들이 울면서 엄마가 어디로 실망시켰는지 물어봐요
난 상처받았어
내가 기다리던 것은 영원처럼 보인다
당신을 기다리고 있었어요
아직도 기다리고 있어 날 기억한다면
나는 당신을 기다리고,기다리고있을 것입니다
들어 올려진 선반은 골짜기에서 퇴색하고 있습니다
바다가 닿을 만큼 강해졌을 때
그리고 뒤틀린 금속에서 나는 가이아의 저주를 버렸다
여기 아무도 그들이 설교하고 싶었던 구절을 확실히 번역 할 수 없습니다
그들은 장님이었다
그들은 너무 장님했다
그들은 너무 장님했다
그들은 너무 장님했다
내가 기다리던 것은 영원처럼 보인다
나는 당신을 기다리고,기다리고있어(그래서 장님)
아직도 기다리고 있어 날 기억한다면
나는 당신을 기다리고,기다리고있을 것입니다