The Circus Contraption Band — If I Told You Once 가사 및 번역
이 페이지에는 The Circus Contraption Band의 노래 "If I Told You Once"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I told you once
I told you a thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who drinks from the well of despair
I thought from the very start
I’d made it quite clear I fear
Now you’re righteously fucked
As you swing from the rope
At the top of the stairs
If I told you once I told you twice
I was held in the grip of incurable vice
Lips turning blue like the shade of your eyes
Limbs shudder and twitch as you met your demise
You must’ve looked pretty as you stepped off the chair
Pink satin slippers how they danced in the air
Your dainty toes swelled to an alarming degree
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you twice
I told you two thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who’s broken beyond all repair
I knew from the very start
You’d end up right here so queer
Now you’ve left me with naught
But a suicide note and a lock of your hair
If I’ve mentioned it once I’ve mentioned it twice
I was bound in the throes of unearthly device
Radiance bloomed as I lay you to rest
Shadows of moonbeam alight in your breast
Deep in the ground where the worms have their feast
At last you can taste an incurable peace
Now that you’re dead and you’re finally free
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you thrice
I told you three thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who’d draw you into his lair
I warned from the very start
The end would be rather severe
Now your screams fall like vaporous
Stones from your mouth into the night air
One time begat twice, that third time’s the charm
Disregard it all lovey, it’s signs of alarm
Skin milky white as you lie in repose
Tattered dress stained from the blood I suppose
So hollow and vacant, devoid of all light
Your epitaph written on our wedding night
As your muscles were twitching in their final plea
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me Thinking of me Thinking of me Always thinking of me Just me
가사 번역
내가 한 번 말했다면
나는 당신에게 천 번 내 사랑 말했다
남자랑 절대 사랑에 빠지지마
누가 절망의 우물에서 음료
나는 처음부터 생각
나는 그것을 분명히 두려워하게했다
넌 의롭게 망했어
로프에서 스윙
계단 꼭대기에서
내가 한 번 말했다면 두 번
나는 불치의 그립에 개최되었다
당신의 눈의 그늘 같이 파란 도는 입술
당신이 당신의 죽음을 만난 사지는 떨다 트 위치
의자에서 내리자마자 예뻐보였나 보네
핑크 새틴 슬리퍼 그들이 어떻게 춤을 공기
당신의 뾰족한 발가락은 놀라운 정도에 부풀어 오릅니다.
당신이 나를 생각하고 희망 내가 두 번 말한다면 당신은 나를 생각 나를 생각했다 희망
나는 당신에게 두 천 번 내 사랑 말했다
남자랑 절대 사랑에 빠지지마
누가 모든 수리 넘어 고장이야
나는 처음부터 알고 있었다
당신은 바로 여기에 너무 동성애 끝낼 것
이제 당신은 나를 내포로 남겨 두었습니다
하지만 유서랑 머리카락의 자물쇠
내가 한 번 언급 한 경우 두 번 언급했습니다
나는 초자연적 인 장치의 목에 묶여 있었다
내가 너를 쉬게 할 때 광채가 부풀어 올랐다.
당신의 가슴에서 달빛 alight 의 그림자
지렁이들이 축제를 벌이는 깊은 곳에서
마침내 불치의 평화를 맛볼 수 있습니다
이제 당신은 죽은 당신은 마침내 자유 롭다
당신이 나를 생각하고 희망 내가 당신에게 세 번 말한다면 당신은 나를 생각 나를 생각했다 희망
나는 당신에게 세 천 번 내 사랑 말했다
남자랑 절대 사랑에 빠지지마
누가 당신을 그의 은신처로 끌어들일 것입니까
나는 처음부터 경고했다
끝이 오히려 심각 할 것입니다
이제 당신의 비명은 수증기처럼 떨어진다
밤 공기에 입에서 돌
한 번 두 번,그 세 번째 시간은 매력입니다
그것은 모두 사랑 무시,그것은 경보의 징후입니다
당신이 속일 때 피부 유백색 백색
피 묻은 너덜너덜한 드레스는
그래서 빈 빈,모든 빛이없는
네 epitaph 는 우리의 결혼식 밤에 썼다
당신의 근육이 그들의 마지막 형량에서 꿈틀 때
희망을 생각하고 있었다는 희망이 당신의 생각했다 나를 생각 나게 생각하게 생각하고 항상 나를 생각하고 저를 그냥 나