The City of Prague Philharmonic Orchestra — 1941 가사 및 번역
이 페이지에는 The City of Prague Philharmonic Orchestra의 노래 "1941"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh friends, not these tones!
Rather let us sing more
cheerful and more joyful ones.
Joy! Joy!
Joy, thou glorious spark of heaven,
Daughter of Elysium,
We approach fire-drunk,
Heavenly One, your shrine.
Your magic reunites
What custom sternly divides;
All people become brothers
Where your gentle wing alights.
Whoever succeeds in the great attempt
To be a friend of a friend,
Whoever has won a lovely woman,
Let him add his jubilation!
Yes, whoever calls even one soul
His own on the earth’s globe!
And who never has, let him steal,
Weeping, away from this group.
All creatures drink joy
At the breasts of nature;
All the good, all the evil
Follow her roses' trail.
Kisses gave she us, and wine,
A friend, proven unto death;
Pleasure was to the worm granted,
And the cherub stands before God.
Glad, as his suns fly
Through the Heavens' glorious plan,
Run, brothers, your race,
Joyful, as a hero to victory.
Be embraced, you millions!
This kiss for the whole world!
Brothers, beyond the star-canopy
Must a loving Father dwell.
Do you bow down, you millions?
Do you sense the Creator, world?
Seek Him beyond the star-canopy!
Beyond the stars must He dwell.
Finale repeats the words:
Be embraced, ye millions!
This kiss for the whole world!
Brothers, beyond the star-canopy
Must a loving Father dwell.
Be embraced,
This kiss for the whole world!
Joy, beautiful spark of the gods,
Daughter of Elysium,
Joy, beautiful spark of the gods
가사 번역
친구 아,이 톤!
오히려 우리가 더 노래하자
쾌활하고 더 즐거운 것들.
조이! 조이!
기쁨,당신은 천국의 영광 스파크입니다,
엘리시움의 딸,
우리는 화재 술에 취해 접근,
하늘 하나,당신의 신사.
당신의 마법은 다시 만납니다
사용자 정의 엄하게 분할 무엇;
모든 사람들은 형제가 된다
어디 부드러운 날개 빛입니다.
위대한 시도에 성공 누구든지
친구로서,
누가 사랑스러운 여자를 수상 했습니까,
그의 환희를 추가하자!
예,한 영혼을 부르는 사람
자기만의 세계야!
그리고 결코 사람,그를 훔쳐 보자,
이 그룹에서 멀리 울고있다.
모든 생물은 기쁨을 마신다.
자연의 가슴에;
모든 선,모든 악
그녀의 장미를 따라'흔적.
키스는 그녀에게 우리와 와인을 주었다,
한 친구가 죽었습니다;
수여되는 벌레에 쾌락은 이었다,
그리고 cherub 는 하나님 앞에 서 있습니다.
기쁜,그의 태양이 날 때
하늘의 영광스러운 계획을 통해,
실행,형제,당신의 경주,
즐거운,승리 영웅.
받아 들인다,당신 수백만!
전 세계에 이 키스!
형제,별 캐노피를 넘어
사랑하는 아버지가 거하시길
숙여,수백만 명?
창조주가 느껴져요?
스타 캐노피를 넘어 그를 찾아!
별을 넘어 그는 거해야합니다.
피날레는 단어를 반복:
너희 수백만을 받아 들인다!
전 세계에 이 키스!
형제,별 캐노피를 넘어
사랑하는 아버지가 거하시길
받아 들인다,
전 세계에 이 키스!
기쁨,신들의 아름다운 불꽃,
엘리시움의 딸,
기쁨,신들의 아름다운 불꽃