The Clancy Brothers — Jennifer Gentle 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "Jennifer Gentle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were three sisters, fair and bright,
Jennifer gentle, fair Rosie Marie,
Wanted to wed with a valiant Knight
As the dew flies over the mulberry tree.
The eldest sister took him in,
Also bolted the silver pin.
The second sister made his bed,'
Placed the pillow right under his head.
But the youngest sister, fair and bright,
Wanted to wed with the valiant knight.
Well, if you will answer my questions three,
Then, fair maid, I would marry thee.
Oh, what is whiter than the milk?
What is softer than the silk?
Oh, snow is whiter than the silk;
Down is softer than the silk.
And what is sharper than the thorn?
What is louder than the horn?
Oh, hunger is sharper than the thorn,
Thunder’s louder than the horn.
And what is broader than the way?
What is deeper than the sea.
Oh, love is broader than the way;
hell is deeper than the sea.
Well, now you’ve answered my questions three;
Now, fair maid, I would marry thee.
Thisversion comes from Cornwall England. It was first printed in Gilbert’s Christmas Carols in 1893. From BTM FSI-96.
Recorded by Redpath — Lowlands, Clancys- Flowers in the Valley
Child #1
@riddle @courtship @ballad
[ JNFNTL
가사 번역
공정하고 밝은 세 자매가 있었다,
제니퍼 젠틀,페어 로지 마리,
용감한 기사와 결혼하고 싶어
일이 뽕나무 위로 날아오르듯
장남이 데려갔어,
또한 은 핀을 도망했습니다.
두 번째 여동생이 침대를 만들었다'
머리 바로 아래에 베개를 놓았습니다.
그러나 가장 어린 동생,공정하고 밝은,
용감한 기사와 결혼하고 싶었죠
글쎄,당신은 내 질문에 세 가지를 대답합니다,
그런 다음,페어 메이드,나는 당신과 결혼 할 것입니다.
우유보다 하얀 게 뭐야?
실크 보다 부드러운 것은 무엇입니까?
눈이 실크보다 하얗군;
아래로 실크 보다는 더 연약합니다.
그리고 가시보다 선명 무엇입니까?
뿔보다 더 큰게 뭐야?
오,굶주림은 가시보다 더 날카롭습니다.,
천둥이 뿔 보다 커요
그리고 방법보다 넓은 무엇인가?
바다보다 더 깊은 곳
사랑은 그보다 넓어요;
바다보다 지옥이 더 깊어
이제 내 질문에 대답했구나;
이제,마님,나는 당신과 결혼 할 것입니다.
Thisversion 은 콘월 영국에서 왔습니다. 그것은 1893 년에 길버트의 크리스마스 캐롤에 처음 인쇄되었습니다. -....
녹화된 Redpath-저지대,크랑시스-계곡의 꽃
어린이#1
수수께끼@구애@발라드
[JNFNTL