The Clancy Brothers — Johnny McEldoo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "Johnny McEldoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was Johnny McEldoo and McGee and me And a couple or two or three
went on a spree one day.
We had a bob or two, which we knew how to blew,
And the beer and whiskey flew and we all felt gay.
We visited McCann’s, McLemann’s, Humpty Dan’s;
We then went into Swann’s our stomachs for to pack.
We ordered out a feed, which indeed we did need
And we finished it with speed, but we still felt slack.
Johnny McEldoo turned red, white, and blue
And a plate of Irish stew he soon put out of sight.
He shouted out Encore with a roar for some more
That he never felt before such a keen appetite.
He ordered eggs and ham, bread and jam, what a cram,
But him we couldn’t ram though we tried our level best,
For everything we brought, cold or hot, mattered not
It went down him like a shot, and he still stood the test.
He swallowed tripe and lard by the yard. We got scared,
We thought it would go hard when the waiter brought the bill.
We told him to give o’er but he swore he could lo’er
Twice as much again and more before he had his fill.
He nearly sucked a trough full of broth. Says McGrath,
He’ll devour the table cloth, if you don’t hold him in.
When the waiter brought the charge McEldoo felt so large
He began to scowl and barge and his blood went on fire.
He began to curse and swear, tear his hair in despair,
And to finish the affair, called the shopman a liar.
The shopman he drew out and no doubt he did clout,
McEldoo he kicked about like an old football.
He tattered all his clothes, broke his nose, I suppose
He’d have killed him with a few blows in no time at all.
McEldoo began to howl and to growl by my soul,
He threw an empty bowl at the shopkeeper’s head
It struck by Mickey Finn, peeled the skin off his chin,
And the ructions did begin and we all fought and bled.
The Peelers did arrive, man alive, four or five.
At us the made a drive, us all to march away.
We paid for all the meat that we ate, stood a treat,
And went home to ruminate on the spree that day.
copyright 1961 Tiparm Music Pub.
Clancy Brothers and Tommy Makem,
Hearty and Hellish Columbia CS 8571
(The album has the text on the back)
가사 번역
조니 맥켈두와 맥기 그리고 나와 부부 또는 두 개 또는 세 가지가 있었다
하루에 한 잔 했었지
밥이나 두 마리가 있었는데 어떻게 폭발할지 알았어요,
그리고 맥주와 위스키가 날아와 우리 모두는 게이 느꼈다.
우리는 맥캔,맥클만,험프티 댄을 방문했습니다;
그런 다음 스완이 짐을 싸기 위해 우리의 위장에 들어갔습니다.
우리는 실제로 우리가 필요했던 피드를 주문했다
그리고 우리는 속도로 완료,하지만 우리는 여전히 여유를 느꼈다.
조니 맥엘 두가 빨강,흰색,파란색으로 변했습니다
그리고 아일랜드어 스튜 접시 그는 곧 눈에 밖으로 넣어.
그는 좀 더 포효와 앙코르 소리 쳤다
그는 그런 예리한 식욕 전에 느껴본 적이 없다.
그는 계란과 햄,빵,잼을 주문했습니다.,
그러나 우리는 우리의 수준을 가장 잘 시도했지만 그를 우리는 램을 할 수 없었다,
우리가 가져온 모든 것을 위해,차가운 또는 뜨거운,중요하지
그것은 샷처럼 그를 내려 갔다,그는 여전히 테스트를 서 있었다.
그는 야드로 삼켰다. 우리는 무서웠어,
웨이터가 법안을 가지고 왔을 때 우리는 그것이 열심히 갈 것이라고 생각했다.
우리는 그에게 오에르를 주라고 말했지만,그가 혐오할 수 있다고 맹세했습니다.
그는 자신의 채우기를하기 전에 두 번 더 다시 더.
그는 거의 국물로 가득 물마루를 빨려 들었어. 맥그래스는 말한다,
안 잡으면 탁자를 삼킬 거야
웨이터가 충전 McEldoo 이 너무 큰 느낌 가져 때
그는 닭고기와 바지선을 시작하고 그의 피가 불에 갔다.
그는 저주와 맹세,절망에 자신의 머리를 찢어하기 시작했다,
불륜을 끝내기 위해 상점가는 거짓말쟁이라고 했죠
그가 그린 가게 주인 그리고 의심 할 여지없이 그는 혈전을했다,
McEldoo 그는 오래된 축구처럼 걷어 찼다.
그는 그의 옷을 모두 너덜너덜하고,코를 부러뜨렸다.
순식간에 죽을 뻔 했어요
McEldoo 내 영혼에 의해 으르렁 울부 짖는 시작했다,
그는 가게 주인 머리에 빈 그릇을 던졌다
그것은 그의 턱 떨어져 피부를 벗겨 미키 핀에 의해 쳤다,
그리고 설교가 시작되었고,우리 모두는 싸웠고 피를 흘렸다.
필러들이 도착했어 생존자,4~5 명
우리가 만든 드라이브,우리 모두가 멀리 행진.
우리는 우리가 먹은 모든 고기에 대해 지불 치료를 서 있었다,
그리고 그 날 행위에 반추 집에 갔다.
저작권 1961 티팜 음악 펍.
클랜시 브라더스와 토미 마켐,
브리티시 컬럼비아 CS8571
(이 앨범은 뒷면에 텍스트가 있습니다)