The Clancy Brothers — Patriot Game 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "Patriot Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all you young rebels,
And list' while I sing.
For the love of one’s country is a terrible thing.
It banishes fear with the the speed of a flame
And it makes us all part of the patriot game.
My name is O’Hanlon,
And I’m just gone sixteen,
My home is in Monohan,
Where I was weened,
I’ve learned all my life through,
When England to blame,
And so I’m a part of the patriot game.
It’s barely two years since I wondered away,
With the local battalion of the bold I-R-A,
I’ve read of our heroes and I’ve wanted the same,
To play out my part in the patriot game.
This Ireland of ours has for long been half free,
Six counties are under John Bull’s tyranny,
So I gave up my boyhood to drill and to train,
To play my own part in the patriot game.
And now as I lie here,
My body all holes,
I think of those treasures,
Who bargained and sold,
I wish that my rifle had given the same,
To those quislings who sold out the patriot game.
가사 번역
이 젊은 반란군들아!,
그리고 목록'내가 노래하는 동안.
한 나라의 사랑을 위해 끔찍한 일이다.
이 불꽃의 속도로 두려움을 추방
그리고 그것은 우리 애국 게임의 모든 부분을 만든다.
내 이름은 오한론,
그리고 난 그냥 16 사라 졌어요,
내 집은 모노한,
내가 자란 곳,
난 내 인생을 통해 배웠다,
때 잉글랜드는 비난,
그래서 나는 애국자 게임의 일부입니다.
내가 궁금해 한 지 겨우 2 년이 지났어.,
용감한 I-R-A 의 지역 대대와 함께,
나는 우리의 영웅을 읽은 나는 같은 싶었어요,
애국자 시합에서 내 역할을 하는 거야
이 아일랜드는 오랫동안 반은 자유로웠습니다,
여섯 개 카운티는 존 불의 폭군 아래에 있습니다,
그래서 나는 훈련과 훈련 내 소년애를 포기,
애국자 시합에서 내 역할을 하는 거야
그리고 지금 나는 여기에 거짓말,
내 몸 모든 구멍,
나는 그 보물을 생각한다,
누가 흥정 및 판매,
나는 내 소총이 같은 준 것을 기원합니다,
애국자 게임을 매진시킨 퀴들링들에게요