The Clash — Something about England 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clash의 노래 "Something about England"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say immigrants steal the hubcaps
Of the respected gentlemen
They say it would be wine an' roses
If England were for Englishmen again
I saw a dirty overcoat
At the foot of the pillar of the road
Propped inside was an old man
Who time could not erode
The night was snapped by sirens
Those blue lights circled past
The dancehall called for an ambulance
The bars all closed up fast
My silence gazing at the ceiling
While roaming the single room
I thought the old man could help me If he could explain the gloom
You really think it’s all new
You really think about it too
The old man scoffed as he spoke to me
I’ll tell you a thing or two
I missed the fourteen-eighteen war
But not the sorrow afterwards
With my father dead, my mother ran off
My brothers took the pay of hoods
The twenties turned the north was dead
The hunger strike came marching south
At the garden party not a word was said
The ladies lifted cake to their mouths
The next war began, my ship sailed
With battle orders writ in red
In five long years of bullets and shells
We left ten million dead
The few returned to old Piccadily
We limped around Leicester Square
The world was busy rebuilding itself
The architects could not care
But how could we know when I was young
All the changes that were to come?
All the photos in the wallets on the battlefield
And now the terror of the scientific sun
There was masters an' servants an' servants an' dogs
They taught you how to touch your cap
But through strikes an' famine an' war an' peace
England never closed this gap
So leave me now the moon is up But remember the tales I tell
The memories that you have dredged up Are on letters forwarded from hell
The streets were now deserted
The gangs had trudged off home
The lights clicked out in the bedsits
old England was all alone
가사 번역
이민자들이 배낭을 훔쳐갔다고 합니다
존경받는 여러분
그들은 그것이 와인'장미'가 될 것이라고 말합니다
잉글랜드가 잉글랜드에 다시 있다면
나는 더러운 외투를 보았다
길 기둥 바로 앞에
내부는 노인이었다 포획
누가 시간이 침식 할 수 없습니다
밤은 사이렌에 의해 찍은
그 푸른 빛은 과거를 순환
댄스홀,구급차를 불렀어.
바는 모두 빨리 폐쇄
천장을 바라보는 내 침묵
싱글 룸 로밍 중
이 어둠을 설명해줄 수 있다면 노인이 도와줄 수 있을 줄 알았어
당신은 정말 모든 새로운 생각
당신은 정말로 그것에 대해 너무 생각합니다
노인은 나에게 말한대로 비웃었다.
나는 당신에게 한 두 가지를 말할 것이다
나는 열네 여덟 전쟁을 놓쳤다
하지만 나중에 슬픔은 아니다
아버지가 돌아가시고 어머니가 돌아가셨고
내 형제들이 후드를 치렀어
20 대가 북쪽으로 향했고
기아 파업은 남쪽으로 진군했다
정원 파티에서 한 마디도 안했다고
숙녀는 그들의 입에 케이크를 들어 올렸다
다음 전쟁이 시작,내 배는 항해
붉은 영장 전투 명령으로
총알과 포탄의 5 년 동안
천만 명이 죽었습니다
몇은 Piccadily 옛 반환
우리는 레스터 스퀘어 주위에 절뚝 거린다
세계는 바쁜 재건 자체였다
건축가는 신경 쓸 수 없었다
하지만 내가 어렸을 때 우리는 어떻게 알 수 있을까
모든 변경 사항이 올 수 있었다?
전장의 지갑 안의 모든 사진
그리고 지금 과학적인 태양의 공포
주인은'하인','하인','개'가 있었다
그들은 어떻게 당신의 모자를 터치 하는 방법을 가르쳐
그러나 파업을 통해'기근'전쟁'평화
잉글랜드는 결코 이 격차를 좁히지 않았다
이제 달은 떠나요 하지만 내가 말하는 이야기를 기억하십시오
네가 준 기억은 지옥에서 보낸 편지에 있어
거리들은 이제 버려졌다
갱들은 집에서 쫓겨났어
침대로 불이 꺼졌어요
올드 잉글랜드는 모두 혼자였다