The Clientele — My Own Face Inside the Trees 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clientele의 노래 "My Own Face Inside the Trees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the pines that shiver in the park
Kick my fever through the dark
Through the railings and the iron
Empty bars and tenement lines
Something slips back into place
For a second there’s a trace
Of my face inside the trees
Sudden light in everything
I get up and head down into work
Running errands like a jerk
But the fever does me in Never touching anything
Like the sea inside a shell
Everything speaks to itself
Darkness comes at half-past three
My own face is in the trees
For six years I have seen a friend
In summer crowds in Europe
When the evening falls
For six years I have seen a friend
In summer crowds in Europe
When the evening falls
So I left myself back in the night
Moving into clearer light
Neither here nor really gone
Both surrounded and alone
Like the sea inside a shell
Everything speaks to itself
Darkness comes at half-past three
My own face is in the trees
(Thanks to The Latvian Lover for these lyrics)
가사 번역
공원에서 떠도는 소나무들
어둠을 통해 내 발열을 걷어차
방책 및 철을 통해서
빈 막대기 및 임시 선
뭔가 제자리로 다시 미끄러
잠시 동안 추적이 있습니다
나무 안쪽에 있는 내 얼굴의
모든 것을 갑자기 빛
난 일어나서 일하러 가
바보 같은 심부름 실행
하지만 열이 난다는 건 아무것도 건드리지 않아
껍질 안의 바다처럼
모든 것은 그 자체로 말한다
어둠은 반 과거 세에서 온다
내 얼굴이 나무 위에 있어
6 년 동안 나는 친구를 보았다
유럽의 여름 군중
저녁이 떨어질 때
6 년 동안 나는 친구를 보았다
유럽의 여름 군중
저녁이 떨어질 때
그래서 나는 밤에 다시 자신을 떠났다
더 명확한 빛으로 움직이기
여기도없고 정말 사라
둘러싸여 있으며 혼자 있습니다
껍질 안의 바다처럼
모든 것은 그 자체로 말한다
어둠은 반 과거 세에서 온다
내 얼굴이 나무 위에 있어
(이 가사에 대한 라트비아어 애호가 덕분에)