The Commitments — Destination Anywhere 가사 및 번역
이 페이지에는 The Commitments의 노래 "Destination Anywhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Destination Anywhere
Said to the man at the railroad station,
«I want a ticket, just for one.»
He said, «Well, if you insist. Where you wanna go, Miss?»
Oh, destination anywhere
East or west, I don’t care
You see my baby don’t love me no more
This old world ain’t got no back door
He looked at me with a funny face and said,
«Are you sure you wanna go just anyplace?»
I said, «If you ever loved someone, the way I loved that man,
Surely Mr. ticket agent, you should understand.»
Destination anywhere
East or west, I don’t care
You see my baby don’t want me no more
This old world ain’t got no back door
'Cause every day, it would swing both ways
And we’d go on back to happy yesterdays
When I loved him tenderly
And all he needed was me.
As I stepped through the window of the train
I thought I heard my baby call my name
But it was just the conductor saying,
«Which stop would you prefer?»
Oh, destination anywhere
East or west, I don’t care
You see my baby don’t love me no more
This old world ain’t got no back door
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Destination anywhere
East or west, I don’t care
가사 번역
기타
목적지 어디서나
기차역 남자한테 말했어요,
"난 그냥 하나,티켓을 원한다.»
그는 말했다,"글쎄,당신이 주장하는 경우. 어디 가실래요,아가씨?»
오,목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어
내 아기가 날 사랑하지 않는 거 알잖아
이 늙은 세상은 뒷문이 없어
그는 재미있는 얼굴로 나를 보았고 말했다,
"정말 아무데나 갈까?»
"만약 당신이 누군가를 사랑했다면,내가 그 남자를 사랑했던 것처럼",
분명히 미스터 티켓 에이전트,당신은 이해해야합니다.»
목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어
내 아기가 더 이상 날 원하지 않는 거 알잖아
이 늙은 세상은 뒷문이 없어
왜냐하면 매일,그것은 두 가지 방법으로 스윙 것 때문에
그리고 우리는 행복한 과거로 돌아갈 것입니다
부드럽게 그를 사랑했을 때
그가 필요한 건 저뿐이었어요
내가 기차 창문으로 들어갔을 때
나는 내 아기가 내 이름을 부르는 것을 들었다고 생각했다.
그러나 그것은 단지 지휘자가 말하는 것이 었습니다,
"당신은 어떤 중지 하시겠습니까?»
오,목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어
내 아기가 날 사랑하지 않는 거 알잖아
이 늙은 세상은 뒷문이 없어
목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어
목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어
목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어
목적지 어디서나
동쪽이든 서쪽이든 상관없어