The Communards — Lovers And Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 The Communards의 노래 "Lovers And Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All night you’d lay asleep
enfolded in my arms,
breathing slow and sweet.
I never understood
how it would prove to be such a luxury to feel
your hand, warm in my hand
your kiss onmy cheek.
Lovers and friends
are all that matter.
You’ll never know how much it came to mean to me to have you by my side
in battles lost and won.
And now I understand
these things can never be guaranteed.
I wish I could recall
each mundane tenderness,
remember every look, each word,
preserve every breath,
each kiss, each caress.
Lovers and friends
are all that matter.
I never thought that I would
watch you drowning
far from any sea, on crumpled sheets,
white sand in your eyes.
Lovers and friends
are all that matter.
And now when all I have of you
is a memory,
I raise my hand to touch my cheek,
imprinted with your love.
가사 번역
밤새 잠들어 있었어
내 팔에 접혀,
느리고 달콤한 호흡.
나는 결코 이해하지 못했다
어떻게 그런 고급 스러움을 느낄 수 있을까요
당신 손,내 손에 따뜻한
네 키스 온미치크
연인과 친구
그 모든 문제입니다.
네가 내 곁에 있는 게 내게 얼마나 중요한지 넌 모를 거야
전투에서 졌고 이겼어
그리고 지금은 이해
이런 것들은 결코 보장 될 수 없습니다.
나는 기억할 수 있었으면 좋겠다
각각의 평범한 부드러움,
모든 모습,각 단어를 기억하십시오,
모든 숨을 유지,
각 키스,각각의 애무.
연인과 친구
그 모든 문제입니다.
나는 내가 것이라고 결코 생각하지 않았다
당신이 익사하는 것을 지켜보십시오
구겨진 장에 어떤 바다든지에서 멀리,,
당신의 눈에 하얀 모래.
연인과 친구
그 모든 문제입니다.
그리고 지금 내가 가진 모든
는 메모리,
내 손을 들어 내 뺨을 만진다.,
당신의 사랑으로 각인.