The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon — The Telephone Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon의 노래 "The Telephone Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John, is that you? Buddy, listen to me
Do I sound diff’rent? How else could I be?
Last night I spent a whole lifetime in paradise
Hey, tell the CO I’m taking all of my leave
We’re gonna play house, oh John, it’s like… Christmas eve!
We have sworn we won’t see the sun for forty-eight hours
What are you saying? Are you out of your mind?
All leaves’been canceled, you could be left behind
Saigon is falling apart, and you’d better be here
Here is the news, since you’ve been on the Moon
Cities in the boondocks are dropping like flies
Wives and civilians will be shipping out soon
Crowds around the Embassy have tears in their eyes
Thieu has resigned, the new regime may not hold
People at the palace think we’ll send the marines
We are sending nothing from what I’ve been told
Buddy, are you there? Do you know what this means?
Sure! Time to fall in love!
John, listen fast, you did not get this call
You’re the one who bought the girl for me after all
«Once you’re a friend, you’re a friend through and through»
When you are in trouble, then I’ll cover for you
Not this time, the town’s too hot
For one Kongai whore
Ol' buddy, I will not get you killed
She is no whore, you saw her too
She’s really more, like… the April moon
April fuckin' moon!
She’s been hurt, you see
Both her parents died
What else could she be?
Sweet as that, and she’s an orphan too!
How can a guy fight that? You got one day, not two
Then be back!
가사 번역
존,너야? 내 말 좀 들어봐
내가 다른 소리를합니까? 어떻게 다른 사람이 될 수 있을까?
지난 밤 난 천국에서 평생을 보냈어
이봐,내 휴가 다 가져간다고 전해
집 놀이하자,존 크리스마스 이브 같아!
우리는 45 시간 동안 태양을 볼 수 없다고 맹세했습니다
무슨 말이야? 정신 나갔어?
모든 나뭇잎 취소,당신은 뒤에 남아있을 수 있습니다
사이공은 무너지고 있어
당신이 달에 봤는데 이후 여기에 뉴스입니다
숲속의 도시들이 파리처럼 떨어지고 있어
아내와 시민들이 곧 출항할 겁니다
대사관 주변의 군중들은 눈물이 난다
도둑질은 사임했고 새로운 정권은 보류 할 수 없다
궁전에 있는 사람들은 우리가 해병대를 보낼 거라고 생각해
우리는 내가 말한 것으로부터 아무것도 보내지 않습니다
친구,거기 있어? 이게 무슨 뜻인지 알아?
물론이지! 사랑에 빠질 시간!
존,빨리 들어 이 전화는 받지 않았잖아
날 위해 여자를 산 건 너잖아
"당신이 친구가되면,당신은 통해 통해 친구입니다»
당신이 곤경에 처했을 때,나는 당신을 위해 다룰 것입니다
이번엔 안돼,마을이 너무 더워
하나의 콩가이 창녀
널 죽이진 않을 거야
창녀도 아니고 너도 봤잖아
그녀는 정말 더...
4 월 망할 달!
그녀는 다쳤어요
그녀의 부모 모두 사망
또 뭐가 있을까?
그 달콤한,그녀는 너무 고아입니다!
남자가 어떻게 싸울 수 있습니까? 하루에 두 명 말고
그럼 돌아와!