The Crane Wives — Allies or Enemies 가사 및 번역
이 페이지에는 The Crane Wives의 노래 "Allies or Enemies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are wild fires and weeds
They spread like some awful damn disease
And I swear I didn’t mean what I said
I swear I didn’t mean it Now listen close
You owe me ears for dropping eaves
Forget it all
You caught me in a moment weak
Sometimes I just can’t help myself
Sometimes I can’t help myself at all
Are we allies or enemies?
This will be the death of me Remember when
I could tell you not to smile
When you were mad?
And you would always crack
And we’d both be laughing in the end
Now you’re not so quick to forget
Are we allies or enemies?
This will be the death of me This will be the death of me All is fair in love and war
But I can’t fight with you anymore
This will be the death of me What happens now?
Do we have another go?
Do we bow out?
And take our separate roads?
I’ll admit I’ve had my doubts
But I want to be let in, not out
But I want to be let in, not out
Are we allies or enemies?
This will be the death of me This will be the death of me All is fair in love and war
But I can’t fight with you anymore
This will be the death of me Are we allies or enemies?
This will be the death of me
가사 번역
야생 화재 및 잡초입니까
그들은 어떤 끔찍한 빌어 먹을 질병처럼 확산
맹세컨데 내가 한 말은
나는 그것이 지금 가까이 듣고 의미하지 않았다 맹세
처마 떨어뜨려서 귓속까지 빚졌어
모두 잊어 버려
넌 날 약해진 순간에 붙잡았어.
때때로 나는 단지 나 자신을 도울 수 없다
때때로 나는 전혀 자신을 도울 수 없다
우리는 동맹국 또는 적입니까?
이 때 기억 나는의 죽음이 될 것입니다
웃지 말랬지
화났을 때요?
그리고 당신은 항상 균열 것입니다
그리고 우리 둘 다 결국 웃고
지금 당신은 잊지 너무 빨리 아니에요
우리는 동맹국 또는 적입니까?
이것은 나의 죽음이 될 것입니다 이것은 나의 죽음이 모두 사랑과 전쟁으로 공평 할 것입니다
하지만 난 더이상 너와 싸울 수 없어
이게 이제 어떻게 되는거지?
다른 방법이 있나요?
우리는 활합니까?
그리고 우리의 별도의 길을?
나는 나의 의심을 가지고 있음을 인정할 것이다
하지만 난 들어오고 싶어.
하지만 난 들어오고 싶어.
우리는 동맹국 또는 적입니까?
이것은 나의 죽음이 될 것입니다 이것은 나의 죽음이 모두 사랑과 전쟁으로 공평 할 것입니다
하지만 난 더이상 너와 싸울 수 없어
이게 내가 죽는 건 우리 동맹국이야 적인가?
이건 내 죽음이야