The Crüxshadows — Sympathy (for Tomorrow) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Crüxshadows의 노래 "Sympathy (for Tomorrow)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not asking for favors
not tonight
I look up in the sky…
all the rockets fall down (fall down)
too many promises
too many lies
too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
and contemplate my next life
says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
and it never died
it never came from them
it was always inside…»
I don’t care if time just passes us by
I can stand the change…
but not the cruelty
too many promises
too many lies
too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
and contemplate my next life
says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
and it never died
it never came from them
it was always inside…»
Thy soul shall find itself alone
'Mid dark thoughts of the grey tomb-stone;
Not one, of all the crowd, to pry
Into thine hour of secrecy.
Be silent in that solitude,
Which is not loneliness- for then
The spirits of the dead, who stood
In life before thee, are again
In death around thee, and their will
Shall overshadow thee; be still.
The night, though clear, shall frown,
And the stars shall not look down
From their high thrones in the Heaven
With light like hope to mortals given,
But their red orbs, without beam,
To thy weariness shall seem
As a burning and a fever
Which would cling to thee for ever.
Now are thoughts thou shalt not banish,
Now are visions ne’er to vanish;
From thy spirit shall they pass
No more, like dew-drop from the grass.
가사 번역
호의를 구하는 게 아니야
오늘밤은 안돼
하늘을 바라본다…
모든 로켓이 아래로 떨어집니다(가을)
너무 많은 약속
너무 많은 거짓말
내가 알아야 할 얼굴이 너무 많아
때때로 나는 마커 사이에 앉아
그리고 내 다음 인생을 찬찬히 생각해
덜 공감 뭔가를 말한다-
"좀 더 무조건적인 존중은 여기에 묻혔다»
"그러나 그것은 결코 살지 않았다
그리고 그것은 결코 죽지 않았다
그것은 그(것)들에게서 결코 오지 않았다
그것은 항상 안에 있었다…»
시간이 지나도 상관없어
나는 변화를 견딜 수 있습니다…
하지만 잔혹은 아니야
너무 많은 약속
너무 많은 거짓말
내가 알아야 할 얼굴이 너무 많아
때때로 나는 마커 사이에 앉아
그리고 내 다음 인생을 찬찬히 생각해
덜 공감 뭔가를 말한다-
"좀 더 무조건적인 존중은 여기에 묻혔다»
"그러나 그것은 결코 살지 않았다
그리고 그것은 결코 죽지 않았다
그것은 그(것)들에게서 결코 오지 않았다
그것은 항상 안에 있었다…»
네 영혼은 그 자체로 발견될 것이다
'회색 무덤의 중간 어두운 생각-돌;
아니,모든 군중 중 하나는,캐내
비밀의 타인 시간으로.
그 고독에 침묵,
외로움이 아닙니다
죽은 자의 영혼
그대 앞에 있는 삶은 다시 한 번이다
너 주위 죽음과 그들의 의지
너를 가려줄 것이다;가만히 있어라.
밤,분명하지만,찡그린 것이다,
그리고 별들은 내려다보지 않을 것이다
천국의 높은 왕좌에서
인간에게 주어진 희망과 같은 빛,
빔없이 그러나 그들의 붉은 천,
너의 피로함에 보일 것이다
불타고 열처럼
어느 영원히 당신에게 집착 것입니다.
이제 너는 추방하지 말라 생각하니,
이제 비전은 사라질 것입니다;
네 영에서 그들은 지나갈 것이다
잔디에서 이슬 드롭 같은 더 이상 없습니다.