The D'Oyly Carte Opera Company — From The Briny Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 The D'Oyly Carte Opera Company의 노래 "From The Briny Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the briny sea
Comes young Richard, all victorious!
Valorous is he -His achievements all are glorious!
Let the welkin ring With the news we bring Sing it — shout it -Tell about it -Safe and sound returneth he, All victorious from the sea!
Enter RICHARD.
The girls welcome him as he greets old acquaintances.)
BALLAD — RICHARD.
I shipped, d’ye see, in a Revenue sloop, And, off Cape Finistere,
A merchantman we see,
A Frenchman, going free, So we made for the bold Mounseer,
D’ye see?
We made for the bold Mounseer.
But she proved to be a Frigate — and she up with her ports, And fires with a thirty-two!
It come uncommon near,
But we answered with a cheer, Which paralysed the Parley-voo,
D’ye see?
Which paralysed the Parley-voo!
Which paralysed the Parley-voo, etc.
Then our Captain he up and he says, says he, «That chap we need not fear, -We can take her, if we like, She is sartin for to strike,
For she’s only a darned Mounseer, D’ye see?
She’s only a darned Mounseer!»"
But to fight a French fal-lal — it’s like hittin' of a gal -It's a lubberly
thing for to do;
For we, with all our faults, Why, we’re sturdy British salts,
While she’s only a Parley-voo,
D’ye see?
While she’s only a poor Parley-voo!"
While she’s only a Parley-voo, etc.
So we up with our helm, and we scuds before the breeze, As we gives a compassionating cheer;
Froggee answers with a shout
As he sees us go about,
Which was grateful of the poor Mounseer,
D’ye see?
Which was grateful of the poor Mounseer!
And I’ll wager in their joy they kissed each other’s cheek (
Which is what them furriners do),
And they blessed their lucky stars
We were hardy British tars Who had pity on a poor Parley-voo,
D’ye see?
Who had pity on a poor Parley-voo!
Who had pity on a poor Parley-voo, etc.
가사 번역
거친 바다에서
젊은 리처드,모든 승리 온다!
원기는 그-그의 업적은 모두 영광입니다!
자 welkin 링 뉴스와 함께 우리는 그것을 노래—소리-그것에 대해 이야기-안전하고 건강으로 돌아오실 그는,모두에서 승리합니다.
리처드를 입력합니다.
그는 오래된 지인을 접견 여자는 그를 환영합니다.)
발라드 리처드
나는 케이프 피니 스테 떨어져,매출 급습,보고,출하,
우리가 보는 상업,
프랑스인,자유롭고,그래서 우리는 대담한 마운서를 위해 만들었습니다,
보이나?
우리는 대담한 마운서를 위해 만들었습니다.
그러나 그녀는 호위함 입증-그리고 그녀는 서른 두와 함께 그녀의 포트,화재와 함께!
그것은 드문 근처에 온다,
그러나 우리는 Parley-voo 를 마비 응원,대답했다,
보이나?
팔리부 패럴리스다!
팔리부 등의 마비
그런 다음 우리의 선장은 그가 말하길,그는"우리가 두려워 할 필요가 없다"고 말했다.,
그녀는 그저 무시무시한 마운서일 뿐이니까,알겠지?
그녀는 단지 무시무시한 마운서일 뿐이야!»"
그러나 프랑스 팔 랄 싸울—그것은 여자의'히틴처럼-그것은 윤활유입니다
할 일;
우리는 우리의 모든 결점,왜,우리는 튼튼한 영국 염입니다,
그녀는 단지 Parley-voo 인 동안,
보이나?
그녀는 단지 가난한 Parley-voo 동안!"
그녀는 단지 Parley-voo 인 동안,등등.
그래서 우리는 우리의 조타구니와 함께,우리는 바람 전에 사행,우리는 동정심 응원을 제공으로;
Froggee 는 외침으로 대답합니다
그는 우리가 약 이동 보는 바와 같이,
어느 가난한 Mounseer 의 감사했다,
보이나?
어느 가난한 Mounseer 의 감사했다!
그리고 나는 그들이 서로의 뺨에 키스 기쁨을 내기 할 것이다 (
그게 그들이 하는 짓이지),
그리고 그들은 그들의 행운의 별을 축복
우리는 가난한 팔리-부에 연민을 가지고 하디 영국 타스했다,
보이나?
불쌍한 팔리뷰를 불쌍히 여기다니!
불쌍한 팔리부 등에 동정심을 가졌습니다.