The D'Oyly Carte Opera Company — I Know A Youth Who Loves A Little Maid 가사 및 번역
이 페이지에는 The D'Oyly Carte Opera Company의 노래 "I Know A Youth Who Loves A Little Maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
DUET — ROBIN AND ROSE
I know a youth who loves a little
maid —
(Hey, but his face is a sight for to see!)
Silent is he, for he’s modest and afraid —
(Hey, but he’s timid as a youth can be!)
I know a maid who loves a gallant youth,
(Hey, but she sickens as the days go by!)
She cannot tell him all the sad, sad truth —
(Hey, but I think that little maid will die!)
Poor little man!
Poor little maid!
Poor little man!
Poor little maid!
Now tell me pray, and tell me true,
What in the world should the young man / maiden do?
He cannot eat and he cannot sleep —
(Hey, but his face is a sight for to see!)
Daily he goes for to wail — for to weep —
(Hey, but he’s wretched as a youth can be!)
She’s very thin and she’s very pale —
(Hey, but she sickens as the days go by!)
Daily she goes for to weep — for to wail —
(Hey, but I think that little maid will die!)
Poor little maid!
Poor little man!
Poor little maid!
Poor little man!
Now tell me pray, and tell me true,
What in the world should the young man / maiden do?
If I were the youth I should offer her my name —
(Hey, but her face is a sight for to see!)
If were the maid I should fan his honest flame —
(Hey, but he’s bashful as a youth can be!)
If I were the youth I should speak to her to-day —
(Hey, but she sickens as the days go by!)
If I were the maid I should meet the lad half way —
(For I really do believe that timid youth will die!)
Poor little man!
Poor little maid!
Poor little man!
Poor little maid!
I thank you, miss / sir, for your counsel true;
I’ll tell that youth / maid what he/she ought to do!
가사 번역
듀엣 로빈 로즈
나는 조금 사랑 하는 젊음을 알고
컨 —
(이봐,하지만 그의 얼굴은 볼 수있는 광경입니다!)
침묵은 겸손하고 두려워,그는입니다 —
(이봐,하지만 그는 청소년이 될 수있는 겁입니다!)
나는 용감한 청소년을 사랑하는 하녀를 알고,
(이봐,하지만 그녀는 일이 지남에 따라 병 들게!)
그녀는 그에게 모든 슬픈,슬픈 진실을 말할 수 없다 —
(이봐,하지만 난 그 작은 하녀 죽을 것이라고 생각!)
불쌍한 녀석!
불쌍한 메이드!
불쌍한 녀석!
불쌍한 메이드!
이제 기도하고 사실대로 말해,
젊은 남자/처녀는 무엇을 할 것인가?
그는 먹을 수없고 잠을 잘 수 없습니다 —
(이봐,하지만 그의 얼굴은 볼 수있는 광경입니다!)
매일 그는 흔들리는 간다—울기 위해 —
(이봐,하지만 그는 청소년이 될 수있는 비참한 것!)
그녀는 매우 얇고 그녀는 매우 창백합니다 —
(이봐,하지만 그녀는 일이 지남에 따라 병 들게!)
매일 그녀는 울고에 대한 간다—을 통일하기 위해 —
(이봐,하지만 난 그 작은 하녀 죽을 것이라고 생각!)
불쌍한 메이드!
불쌍한 녀석!
불쌍한 메이드!
불쌍한 녀석!
이제 기도하고 사실대로 말해,
젊은 남자/처녀는 무엇을 할 것인가?
내가 젊으면 내 이름을 대줘야지 —
(이봐,하지만 그녀의 얼굴은 볼 수있는 광경!)
하녀라면 나는 그의 정직한 불꽃을 부채질해야한다 —
(이봐,하지만 그는 청소년이 될 수있는 수줍어입니다!)
내가 젊었다면 오늘 그녀와 얘기해야 할 것 같아 —
(이봐,하지만 그녀는 일이 지남에 따라 병 들게!)
내가 하녀라면 나는 소년의 절반 방법을 충족해야 —
(나는 정말로 소심한 청소년이 죽을 것이라고 믿는다!)
불쌍한 녀석!
불쌍한 메이드!
불쌍한 녀석!
불쌍한 메이드!
감사합니다,미스/선생님,당신의 변호사에 대한 사실;
나는 그/그녀가 무엇을해야한다 청소년/하녀를 말할 것이다!