The D'Oyly Carte Opera Company — Refrain, Audacious Tar 가사 및 번역
이 페이지에는 The D'Oyly Carte Opera Company의 노래 "Refrain, Audacious Tar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Remember what you are!
(aside) I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
You speak and I obey,
It is my duty!
I am the lowliest tar
That sails the water,
And you, proud maiden, are
My captain’s daughter!
Proud lady, have your way,
You speak, and I obey.
(aside) My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her,
My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her!
MEDLEY
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly.
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
My heart, with anguish torn,
Bows down before her;
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her.
(Exit Josephine into cabin.)
가사 번역
조세핀
삼가,대담한 타르,
누르 니 양복,
당신이 무엇을 기억,
그리고 누구 주소!
삼가,대담한 타르,
누르 니 양복,
당신이 무엇을 기억,
그리고 누구 주소!
삼가,대담한 타르,
당신이 무엇인지 기억!
(옆으로)나는 경멸하는 나의 계급을 웃을 것이다
연합 거룩한 에서,
그는 더 높게 태어 났습니까
아니면 내가 더 낮게!
나는 경멸하는 나의 계급을 웃을 것이다
연합 거룩한 에서,
그는 더 높게 태어 났습니까
아니면 내가 더 낮게!
랄프
자랑스러운 아가씨,당신의 방법을 가지고,
끈적임 없는 아름다움!
너는 말하고 나는 순종한다,
내 의무야!
난 가장 낮은 타르
그 물 항해,
자랑스러운 아가씨
내 선장의 딸!
자랑스러운 아가씨,당신의 방법을 가지고,
당신은 말하고,나는 순종합니다.
(옆으로)고뇌가 찢어진 내 마음,
활 아래로 전에 그녀의,
그녀는 경멸 내 사랑을 웃음,
그러나 나는 그녀를 숭배한다,
내 마음,고뇌가 찢겨,
활 아래로 전에 그녀의,
그녀는 경멸 내 사랑을 웃음,
그러나 나는 그녀를 숭배한다!
메들리
조세핀
삼가,대담한 타르,
-네 수트가 눌렀어!
나는 경멸하는 나의 계급을 웃을 것이다
연합 거룩한 에서,
그는 더 높게 태어 났습니까
아니면 내가 더 낮은.
랄프
자랑스러운 아가씨,당신의 방법을 가지고,
끈적임 없는 아름다움!
내 마음,고뇌가 찢겨,
활 아래로 전에 그녀의;
그녀는 경멸 내 사랑을 웃음,
하지만 난 그녀를 좋아해요
(오두막으로 조세핀 출구.)