The Dardanelles — Polly Moore 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dardanelles의 노래 "Polly Moore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve come, my dear, for to take my leave,
I’m going to sail, love, do not weep;
Going to sail o’er the Spanish shore,
And I’ll leave my fair one, I’ll leave my fair one,
Leave my fair one, the girl I adore.
Hark, dear Jimmy, unto me,
There’s many’s a brave ship wrecked at sea;
You best seek leisure in your true love’s arms,
Free from all dangers, free from all dangers,
Free from all dangers and those cold winter storms.
No cold, no danger need I fear,
I’m going to sail in a privateer;
If God pleases to spare my life,
When I return, love, when I return, love,
When I return, love, I’ll make you my wife.
There’s one thing more that disturbs my mind,
Another fair one I fear you’ll find;
When you’re rambling on the Spanish shore,
Oh, you ne’er will think on, you ne’er will think on,
You ne’er will think on your poor Polly Moore.
Had I a thousand girls at sea,
I’d love no other one but thee.
Go, said Polly, if you’re so true,
I will wed with no man, I’ll wed with no man,
I’ll wed with no man, my dear boy, but you.
At length this loving couple did part,
In sobbing sighs and aching hearts;
Aboard a vessel and away he went,
And he left that young maid, he left that young maid,
He left that young maid in tears to lament.
가사 번역
난 떠나려고 왔어,
나는 항해 갈거야,사랑,울지 마;
스페인 해안을 항해 할 것입니다,
그리고 나는 나의 공정한 것을 떠날 것이다,나는 나의 공정한 것을 떠날 것이다,
내가 사랑하는 여자애,내 공정한 하나를 둡니다.
하크,친애하는 지미,나에게,
바다에서 난파된 용감한 함선들이 많아;
당신은 최고의 당신의 진정한 사랑의 팔에 여가를 추구,
모든 위험으로부터 자유롭고 모든 위험으로부터 자유 롭습니다.,
모든 위험과 그 추운 겨울 폭풍 무료.
감기 없음,위험 없음 나는 두려워한다,
사교클러에서 항해할 거야;
신이 내 목숨을 살려주신다면,
내가 돌아올 때,사랑,내가 돌아올 때,사랑,
내가 돌아오면 내 아내가 돼줄게
한 가지 더 내 마음 방해가있다,
당신이 찾을 수 두려워 또 다른 공정한 하나;
스페인 해안에서 산책할 때,
오,너는 생각할 것이다,너는 생각할 것이다,너는 생각할 것이다,
당신은 당신의 불쌍한 폴리 무어를 생각할 것입니다.
바다에 여자 천명이나 있었어,
그대 외에는 다른 사람은 싫어요
가서,폴리가 말했다,당신이 그렇게 사실이라면,
난 남자랑 결혼할 거야 남자랑 결혼할 거야,
난 남자랑 결혼할 거야,내 사랑 하지만 넌
길이에서이 사랑 부부 한 부분,
흐느끼는 한숨과 마음이 아프다.;
배를 타고 멀리 그는 갔다,
그리고 그는 그 젊은 하녀를 떠났고,그 젊은 하녀를 떠났습니다,
젊은 하녀를 울면서 애도하게 놔뒀어요