The Dartz — Аль-Рашид 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dartz의 노래 "Аль-Рашид"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Поутру никто в Кардобе не спешит,
Из окна, проснувшись, смотрит Аль-Рашид
И за завтраком с улыбкой говорит:
«У меня такое чувство будто кто-то мною спит».
Он выходит прогуляться, но фонтан
Отражает незнакомца… вот шайтан…
Верный конь не подпускает, весь дрожит…
«У меня такое чувство будто я не Аль-Рашид».
Он проходит по базару, но народ
Перед ним, как сговорившись, не встаёт
Разбегаются собаки, что за шид?
«У меня такое чувство, будто я не Аль-Рашид».
Он доходит до мечети сквозь хамсин,
На вершине зазывает муэдзин.
Он садится на скамейку у дверей:
«Всё, что ты Аллах задумал, пусть вершится поскорей».
Аль-Рашид бежит по грязным мостовым,
Вниз по улочкам немытым и кривым.
За случайным человеком он спешит
И всё больше понимает — он не Аль-Рашид.
В этом доме он ни разу не бывал.
Полу стёртые ступеньки, дверь в подвал.
Там собрались те, кто грезит и грешит.
И ложится на подушки Аль-Рашид.
Где-то дунули с шипеньем на угли,
Где-то плюнули… свекнули… подожгли…
И изрядно затянувшись, Аль-Рашид восклицает:
«Я всё понял! Кто-то мною спит… кто-то мною спит!»
Что за песенка смешная и сюжет,
Как нелеп и из песчинок минарет,
На лице его улыбка… о ялон…
Тот, кому он нынче снился, тоже чей-то сон.
Поутру никто в Кардобе не спешит…
가사 번역
아침엔 코르도바에선 아무도 서두르지 않아,
그가 깨어 나면 알 라시드는 창 밖을 보인다
그리고 아침 식사에 그는 미소로 말한다:
"나는 누군가가 나와 함께 자고 같은 느낌."
산책하러 나갔는데
낯선 사람을 반영한다... 여기 샤이탄…
신실한 말은 당신을 놔주지 않을 것입니다,그는 모든 이상 떨고있어…
"나는 알 라시드 아니에요 같은 느낌."
그것은 바자를 통과,하지만 사람들
그의 앞에선,마치 합의된 것처럼,일어서지 않는다.
개들이 도망가고 있어,시드가 뭐야?
"나는 알 라시드 아니에요 같은 느낌."
그것은 캄신을 통해 모스크에 도달합니다,
맨 위에는 뮤진에게 전화했어
문 옆에 벤치에 앉아요
"당신이 염두에두고 무엇이든,신속하게 수행 할 수 있습니다."
알-라시드는 진흙 투성이의 거리를 통해 실행됩니다,
길 아래로,씻지 않고 비뚤어진.
는 임의의 사람을 위해 그는 서둘러
그리고 점점 더 그는 알-라시드 아니라는 것을 깨닫는다.
그는 이 집에 가본 적이 없었다.
반 착용 계단,지하에 문.
꿈과 죄를 짓는 자들이 있다
알 라시드는 베개에 누워있고
어딘가에 그들은 석탄에 지글 지글 끓음을 불었다,
어딘가에 말다툼... 비트... 화재 설정…
그리고 긴 드래그 후,알 라시드는 을 외쳤다:
"나는 이해한다! 누가 나랑 자고 있어.. 누가 나랑 자!»
어떤 재미있는 노래와 이야기,
미나렛은 모래 알갱이로 만든 얼마나 터무니,
얼굴에 웃음이 나.. …
오늘 그것에 대해 꿈꿔 왔던 사람은 또한 누군가의 꿈입니다.
아침엔 코르도바에선 아무도 서두르지 않아…