The Dead Milkmen — Life Is Shit 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dead Milkmen의 노래 "Life Is Shit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ran into a friend of mine
Said he was gonna take some words and make them rhyme
I said «You can fool some of them some of the time,
But you can only fool half them all of the time»
He said «Yes I do believe this is true,
Would you like to come and sniff some glue?
And we’ll fly to where the skies are blue
And look for things both bright and new»
And on a pretty Sunday morning
A bunch of pretty Baptist girls
Linked their pretty hands and they sang
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it And in the sky I saw Richard Nixon
Smoking a lacey with Mr. Dickson
He said «Son there’s something I must say,
I do believe I’ve found a better way»
And a vision came
And I new it was Bob Crane
And Bob sang:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it And when my friend and I were done
We went to rest upon the sun
Cause life takes from us the things we love
And it robs us of the special ones
And it puts them high where we can’t climb
And we only miss them all the time
And we sing:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it
가사 번역
내 친구를 만났어
운율을 익히겠다고 했어요
나는 당신이 그들 중 일부를 속일 수 있다고 말했다,
하지만 당신은 단지 그 모든 시간을 반을 속일 수 있습니다»
그는 말했다"예 나는 이것이 사실 믿는다,
아교 냄새 좀 맡아볼래?
하늘이 파란 곳으로 날아갈 거야
그리고 밝고 새로운 것을 찾으십시오»
그리고 예쁜 일요일 아침에
예쁜 침례교 소녀의 무리
그들의 예쁜 손을 연결하고 그들은 노래
인생은 똥,인생은 똥이다
세상은 좆같고,세상은 엿같고
이건 내가 아는 삶이고 하늘에서도 리처드 닉슨을 봤어
연기와 레이시 씨 딕슨
그는 말했다"아들 내가해야 할 말이 뭔가가있다,
나는 더 나은 방법을 발견했다고 믿는다»
그리고 비전은
그리고 밥 크레인이 새로운
그리고 밥 상:
인생은 똥,인생은 똥이다
세상은 좆같고,세상은 엿같고
내 친구와 나는 완료되었을 때 나는 그것을 알고 이것은 삶이다 알고 이것은 생명이다
우리는 태양에 휴식 갔다
왜냐하면 삶은 우리에게서 우리가 사랑하는 것들을 빼앗기 때문입니다
그리고 그것은 특별한 것들을 우리를 훔치는
그리고 그것은 우리가 올라갈 수없는 곳에 그들을 높이 둔다
그리고 우리는 단지 그들이 모든 시간을 그리워
그리고 우리는 노래:
인생은 똥,인생은 똥이다
세상은 좆같고,세상은 엿같고
이게 삶이란 걸 알면서도 이게 삶이란 걸 알아 이게 삶이란 걸 알듯이