The Dead Milkmen — Punk Rock Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dead Milkmen의 노래 "Punk Rock Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One Saturday I took a walk to Zipperhead
I met a girl there and she almost knocked me dead
Punk rock girl please look at me Punk rock girl what do you see?
Let’s travel round the world
Just you and me punk rock girl
I tapped her on the shoulder and said, «Do you have a beau?»
She looked at me and smiled and said she did not know
Punk rock girl give me a chance
Punk rock girl let’s go slam dance
We’ll dress like Minnie Pearl
Just you and me, punk rock girl
We went to the Phillie Pizza Company and ordered some hot tea
The waitress said, «Well no, we only have it iced»
So we jumped up on the table and shouted anarchy
And someone played a Beach Boys song
On the jukebox it was, 'California Dreamin'
So we started screamin', «On such a winter’s day»
She took me to her parents for a Sunday meal
Her father took one look at me and he began to squeal
Punk rock girl it makes no sense
Punk rock girl your dad is the vice president
Rich as the Duke of Earl
Yeah, you’re for me punk rock girl
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers
The security guards trailed us to a record shop
We asked for Mojo Nixon, they said, «He don’t work here»
We said, «If you don’t got Mojo Nixon
Then your store could use some fixin'»
We got into a car away we started rollin'
I said, «How much you pay for this?»
She said, «Nothing man, it’s stolen»
Punk rock girl you look so wild
Punk rock girl let’s have a child
We’ll name her Minnie Pearl
Just you and me eating fudge banana swirl
Just you and me, yeah we’ll travel 'round the world
Just you and me punk rock girl
가사 번역
한 토요일 나는 지퍼 헤드로 걸어 갔다
거기서 여자를 만났는데 날 죽일 뻔했어
펑크 록 걸 봐주세요 펑크 록 걸 당신은 무엇을 볼 수 있습니까?
세계를 여행합시다
너랑 나랑 펑크 록걸
나는 어깨에 그녀를 도청하고 말했다,"당신은 보 있나요?»
그녀는 나를 보면서 웃으며 그녀는 알지 못했다고 말했다
펑크 록 소녀는 나에게 기회를 제공
펑크 록 걸스 슬램 댄스 가자
우리는 미니 펄처럼 옷을 입을거야
너와 나,펑크 록 걸
우리는 필라델피아 피자 회사에 가서 뜨거운 차를 주문했습니다
웨이트리스는 말했다,"글쎄,우리는 단지 그것을 아이스»
그래서 우리는 테이블에 뛰어 무정부 상태 소리 쳤다
그리고 누군가가 비치 보이스 노래를했다
주크박스에'캘리포니아 드림인'이 있었다
그래서 우리는"그런 겨울의 날에"비명을 지르기 시작했습니다»
그녀는 일요일 식사를 위해 그녀의 부모에게 나를 데려 갔다
그녀의 아버지는 나를 한 번 봤고 그는 질주하기 시작했다
펑크 록 소녀 그것은 아무 의미가 없습니다
펑크 록 소녀 당신의 아버지는 부사장이다
백작의 공작으로 부자
그래,넌 나를 위해 펑크 록 걸
우리는 쇼핑몰에 가서 모든 쇼핑객 웃었다
경비원들이 우릴 음반가게로 보냈어요
우리는 모조 닉슨에게 물었다,그들은 말했다,"그는 여기서 일하지 않는다»
우리는 말했다,"만약 당신이 모조 닉슨 없어
그런 다음 귀하의 상점은 약간의 수정을 사용할 수 있습니다'»
우린 차를 타고 도망갔어
"이거 얼마 내냐고?"»
그녀는 말했다,"아무것도 남자,도난»
펑크 록 여자 당신은 너무 야생
펑크 록 소녀의 아이를 보자
우리는 그녀의 미니 진주의 이름을 지정합니다
우리끼리 바나나 소용돌이 먹으면서
너와 나,그래,우린 세계를 여행할 거야
너랑 나랑 펑크 록걸