The Deadfly Ensemble — Bruise Animals 가사 및 번역
이 페이지에는 The Deadfly Ensemble의 노래 "Bruise Animals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Evenings with mother tend to be discouraging. I always end up bruised.
Evenings with father frighten me. All the animals will come to see where I’ve
been abused.
With bars of fragile bone and teeth I enclose a hundred birds and beasts.
We sway and swoon.
At night they howl and scream at me. They would all much rather be set free
beneath the dull,
throbbing light of a blue-black moon.
One upon my thigh has wings. He flies and sings. His face is purple.
Watch me twist my mouth in pain; I’ve sat upon some beast again.
Twice since Thursday I’ve sat bleeding out upon the back step, reading.
Apparently I have the only broken-skin menagerie.
Eyes and gills distinguish certain crimson epidermal oceans.
Sunlight on my skin is dim and withered; in my zoo it’s night.
There’s a flock upon my back, their beaks are long and cruel and black.
They preen and flap with ruined capillaries; yes, there’s blood, in fact.
One around my throat makes sound. He screams against gray, early morning.
Red and bending, never ending… He’s some sort of snake, I’ve found.
And eight legged toads and lambies in rows and pink-kitten circles of lilies
and roses…
An ant-farm awry under lavender skies… all of this smeared on my thin-beaten
skin.
가사 번역
어머니와의 저녁은 낙담하는 경향이 있습니다. 나는 항상 멍이 들었다.
아버지와 저녁 날 놀라게. 모든 동물은 내가 어디에 있는지 보러 올 것입니다
학대받았어요
깨지기 쉬운 뼈와 치아의 바 나는 백 조류와 짐승을 묶습니다.
우리는 동요와 폭음.
밤에 그들은 울부 짖었다 나에게 비명. 그들은 모두 오히려 무료로 설정 될 것입니다
둔한 아래,
블루 블랙 달의 빛을 욱신 거렸다.
내 허벅지에 하나에는 날개가 있어 그는 날고 노래합니다. 그의 얼굴은 보라색입니다.
내가 고통에 내 입을 비틀 시계;나는 다시 어떤 짐승에 앉아했습니다.
두 번 목요일 이후 나는 읽기,다시 단계에 출혈 앉았다.
분명히 나는 유일한 깨진 피부 동물원을 가지고있다.
눈과 아가미는 진홍색 표피 바다를 구별합니다.
내 피부에 햇빛은 어둡고 말랐다;내 동물원에서 그것은 밤입니다.
등 뒤에 무리가 있어요 부리는 길고 잔인하고 검은 색이에요
그들은 예전과 파괴 모세관 플랩;네,피가있다,사실.
내 목 주위 하나는 소리가 난다. 그는 회색에 대해 비명,이른 아침.
빨간색과 절곡,결말은...그는 뱀의 일종이야,나는 발견했습니다.
그리고 행과 핑크 새끼 고양이 백합의 여덟 다리 두꺼비와 초보자
그리고 장미…
라벤더 하늘 아래 개미 농장 비스듬히...이 모든 것이 내 얇은 두들겨에 얼룩 져 있습니다
피부.