The Decemberists — Yankee Bayonet (I Will Be Home Then) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Decemberists의 노래 "Yankee Bayonet (I Will Be Home Then)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heart-carved tree trunk, Yankee bayonet
A sweetheart left behind
Far from the hills of the sea-swelled Carolinas
That’s where my true love lies
Look for me when the sun-bright swallow
Sings upon the birch bough high
But you are in the ground with the voles and the weevils
All a’chew upon your bones so dry
But when the sun breaks
To no more bullets in Battle Creek
Then will you make a grave
For I will be home then
I will be home then
I will be home then
I will be home then
Then
When I was a girl how the hills of Oconee
Made a seam to hem me in There at the fair when our eyes caught, careless
Got my heart right pierced by a pin
But oh, did you see all the dead of Manassas
All the bellies and the bones and the bile
No, I lingered here with the blankets barren
And my own belly big with child
But when the sun breaks
To no more bullets in Battle Creek
Then will you make a grave
For I will be home then
I will be home then
I will be home then
I will be home then
Stems and bones and stone walls too
Could keep me from you
Skein of skin is all too few
To keep me from you
But oh my love, though our bodies may be parted
Though our skin may not touch skin
Look for me with the sun-bright sparrow
I will come on the breath of the wind
가사 번역
하트 조각 나무 트렁크 양키 총검
연인은 뒤에 왼쪽
바다가 부풀어 오른 캐롤리나의 언덕에서 멀리 떨어져 있습니다
그게 내 진정한 사랑의 거짓말이에요
때 태양 밝은 삼키는 나를 찾아
높은 박달나무 잎에 노래
하지만 당신은 밭과 바구니와 함께 땅에 있습니다
뼈가 너무 말라서
하지만 해가 뜨면
전투 크릭에 더 이상 총알 없습니다
그럼 무덤을 만들 것입니다
내가 집에 올 것임을 위해
나는 집에 올 것이다
나는 집에 올 것이다
나는 집에 올 것이다
그런 다음
내가 어렸을 때 어떻게 오코니의 언덕
우리 눈이 부주의했을 때 박람회에서 나를 헴 나게하는 솔기를 만들었다.
내 가슴이 바로 핀에 의해 관통있어
그러나 오,당신은 Manassas 의 모든 죽은 보았다
모든 배와 뼈와 담즙
아니,불모의 담요와 함께 여기 머물렀다
그리고 내 배는 큰 아이
하지만 해가 뜨면
전투 크릭에 더 이상 총알 없습니다
그럼 무덤을 만들 것입니다
내가 집에 올 것임을 위해
나는 집에 올 것이다
나는 집에 올 것이다
나는 집에 올 것이다
줄기와 뼈와 돌 벽 너무
당신한테서 날 지켜줄 수 있어
피부의 Skein 은 모두 너무 적습니다
당신한테서 날 보호하려고요
그러나 오,내 사랑,우리 몸이 분리 될 수 있지만
우리의 피부는 피부를 만지지 않을 수 있지만
밝은 참새-태양 나를 찾아
나는 바람의 호흡에 올 것이다