The Deep Dark Woods — 18th Of December 가사 및 번역
이 페이지에는 The Deep Dark Woods의 노래 "18th Of December"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get that itch for leaving
There sure is a lot to see
When I hear those big jets winding
It makes me wanna leave
I’ve never been to Paris
Still never been to Maine
I sure like California
I could leave on the next plane
When I hear your voice a-call me
Begging me to stay
I’m torn and I’m tattered
The sky is turned to gray
My mind is numb and I haven’t slept
And my heart it aches for you
If I stay here, my darling
I don’t know if I’ll make it through
On the 18th day of December
That’s when I did go
I packed my bags and I headed south
I walked right out the door
All alone in that dwelling place
As cold as cold could be
Not a soul inside that evening
Just this feeling of relief
She’s as fine as the evening sun
That, I would not lie
But I would not give my life to her
No matter how hard I tried
I may never find another
I’ve come to realize
But you can’t hold back a roaming man
Darling, I apologize
I broke her heart so suddenly
Like a thief in the night
But as sure as the morning comes
I know what I did was right
I did not mean to lead you on
For that you won’t forget
This heart of mine is breaking
And I’m filled with regret
It breaks my heart to know, dear
I couldn’t ever say goodbye
But I know, my darling
You’d be unhappy as my bride
You’ll surely find another man
Who will take you as his wife
And I’ll be alone, my dear
Living the bachelor’s life
가사 번역
나는 떠나 그 가려움을 얻는다
볼 게 많죠
나는 그 큰 제트기가 감는들을 때
내가 떠나고 싶어
난 파리에 가본적이 없어
아직도 메인에 간 적이 없어
나는 확실히 캘리포니아 좋아
다음 비행기 타고 갈게요
네 목소리가 들리면...
여기 있으라고 빌면서
나는 찢어지고 너덜너덜 해
하늘이 회색
정신 감각이 없고 잠을 못 잤어요
그리고 내 마음은 당신을 위해 고통
내가 여기 있으면
내가 극복할 수 있을지 모르겠어
12 월 18 일
그 때 내가 갔었어
짐 싸서 남쪽으로 갔어
나는 문 밖으로 바로 걸어 갔다
그 집에만 혼자
추위만큼 차가울 수 있어
그 날 저녁엔 영혼이 없어
그냥 구호의이 느낌
그녀는 저녁 태양처럼 괜찮 아요
즉,나는 거짓말을하지 않을 것
그러나 나는 그녀에게 내 삶을 주지 않을 것이다
아무리 노력해도
나는 결코 다른 것을 찾을 수 없을지도 모른다
나는 깨닫기 위해 왔습니다
하지만 당신은 로밍 남자를 다시 개최 할 수 없습니다
여보,사과할게
갑자기 가슴이 아파서
밤중에 도둑처럼
하지만 아침이 되면
내가 무슨 짓을 했는지 알아
당신을 이끌 의도는 아니었어
그것을 위해 당신은 잊지 않을 것입니다
내 마음이 찢어지고 있어
그리고 나는 후회로 가득 해요
그것은 사랑하는,알고 내 마음을 나누기
작별인사는 한 번도 못했어
하지만 난 알아,내 사랑
넌 내 신부로서 불행할 거야
당신은 확실히 다른 남자를 찾을 수 있습니다
그의 아내로 당신을 데려 갈 사람
혼자 있을게
총각 생활