The Delgados — American Trilogy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Delgados의 노래 "American Trilogy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I became accustomed to a kind of social servitude and no one, I mean no one,
could accept what I had become.
Selfish, bitter, weak.
Enough to make you sick.
And lately I’ve been feeling there are bits of life I’m stealing.
Get me home.
At times it seems I will not help but it’s just that I must save myself from
fear that blankets like mist,
On an optimist who insists it’s the simple things that crush,
And I’m crying far too much, so much so that I’m thinking my control on life is shrinking.
There’s a light on in my head and I’m thinking what I said.
All the freedom in my brain, I’m alright now, I’m just thinking what to say.
Sorry doesn’t seem to wash when there’s truths around that I have quashed
And no one, I mean no one, can depress me more than I can.
So does that make me weak or should that make me sick?
But lately I’ve been feeling that I’m gonna give up breathing.
There’s a light on in my head and I’m thinking what I said.
All the fever in my brain, I’m alright now, I can even take the pain.
가사 번역
나는 사회적 고독 아무도 어떤 종류에 익숙해 졌다,나는 아무 의미,
내가 된 것을 받아 들일 수 있습니다.
이기적이고,쓴,약한.
널 아프게 할 만큼
그리고 최근에 내가 도둑질하는 삶이 있다고 느꼈어.
집에 데려다줘
때로는 내가 도움이되지 않습니다 것 같다 그러나 그것은 단지 내가 에서 자신을 저장해야합니다
안개 같은 담요 두려워,
낙천주의자라면 그걸 부술 수 있다고,
그리고 나는 너무 많이 울어서,너무 많이 울어서 삶에 대한 제 통제가 줄어들고 있다고 생각합니다.
머릿속에 빛이 있어 내가 한 말 생각 중이야
내 뇌의 모든 자유,난 괜찮아,난 그냥 무슨 말을 생각하고 있어요.
미안 내가 진리 주위에 있을 때 씻지 않는 것 같다
그리고 아무도,나는 아무도,내가 할 수있는 것보다 더 나를 우울 수 없음을 의미합니다.
그래서 그게 날 약하게 만드는 거야?아니면 그게 날 아프게 하는 거야?
하지만 최근에 나는 호흡을 포기할 것 같은 느낌을 받았습니다.
머릿속에 빛이 있어 내가 한 말 생각 중이야
내 뇌의 모든 열,난 괜찮아,지금은 심지어 고통을 취할 수 있습니다.