The Devil Makes Three — Help Yourself 가사 및 번역
이 페이지에는 The Devil Makes Three의 노래 "Help Yourself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Even the devil was an angel before he tried to rush the throne
Lord, they threw him down in hell there all alone
and now he builds a castle out of the sinners' bones
You’d be angry too if you could never go home
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Old man Nicodemus could not make his heart believe
He could see that Jesus had some tricks up his sleeve
Said now, Oh man, Jesus I can’t do things your way
But I can see you work with somebody big, so I’m backing your play
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
But on the day the Romans decided to put Jesus to sleep
Jesus could not care for money now or any such thing
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Our father art in heaven hallowed be thy name
Told Noah «build a boat"on the driest of days
And everybody in the neighborhood said old Noah was insane
I guess when the waters receded now, the truth was plain
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Moses was a great man, parted the waters of the Red Sea
Down the road to Egypt, he made sure the slaves were free
Well he could speak to God, so they say, yes indeed
Well the noise of his voice would have made our poor ears bleed
Moses, he had an army I tell you all his own
They stood in circles outside his very home
and when the the Pharaohs got to killing they left old moses alone
but the Romans drove their nails through old Jesus' bones
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
Why they got Jesus now and not Moses, who can tell?
But they do say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
가사 번역
심지어 악마는 그가 왕위를 돌진하기 전에 천사였다
주여,그들이 그를 지옥에서 홀로 내몰았소
그리고 지금 그는 죄인의 뼈에서 성을 구축
당신이 집에 갈 수 없다면 당신은 너무 화가 날 것입니다
이제 난 설교자가 아니야 설교자의 아들도 아니고
나는 나쁜 일을했지만 나는 나의 재미를 갖고 싶다
천국에 천개의 방법,지옥에 가는 천개의 방법
잘 나는 좋은 주님이 자신을 돕는 사람들을 돕는다고 말합니다
그래서 지금 자신을 도와
노인 니고데모는 그의 마음을 믿을 수 없었다
그는 예수님이 자신의 소매를 몇 가지 트릭을 가지고 있음을 볼 수 있었다
지금 말했다,오 남자,예수님 나는 일을 당신의 방법을 할 수 없습니다
하지만 난 당신이 큰 사람과 일하는 것을 볼 수 있습니다,그래서 나는 당신의 연주를 뒷받침하고 있습니다
늙은 남자 니고데모,그의 주머니 그들은 깊
하지만 로마인들은 예수님을 잠들기로 결심했어요
예수님은 이제 돈이나 그런 것을 신경 쓸 수 없었습니다
늙은 니고데모는 예수님이 왕처럼 묻어주라고 돈을 주셨다.
이제 난 설교자가 아니야 설교자의 아들도 아니고
나는 나쁜 일을했지만 나는 나의 재미를 갖고 싶다
천국에 천개의 방법,지옥에 가는 천개의 방법
잘 나는 좋은 주님이 자신을 돕는 사람들을 돕는다고 말합니다
그래서 지금 자신을 도와
하늘에 계신 우리 아버지 예술 당신의 이름이 거룩히 여김을 받으시옵소서
노아 에게 가장 건조한 날 에'보트 만들기'라고 말 했습니다
그리고 동네 사람들은 노아가 미쳤다고 했어
이제 물이 가라앉을 때 진실은 밝혀졌겠죠
이제 난 설교자가 아니야 설교자의 아들도 아니고
나는 나쁜 일을했지만 나는 나의 재미를 갖고 싶다
천국에 천개의 방법,지옥에 가는 천개의 방법
잘 나는 좋은 주님이 자신을 돕는 사람들을 돕는다고 말합니다
그래서 지금 자신을 도와
모세는 위대한 사람 이었고,붉은 바다의 물을 나눴다
이집트로 가면서 노예들이 풀려났다고 했죠
그럼 그는 하나님과 이야기 할 수 있습니다,그래서 그들은 네 참으로 말
음 그의 목소리의 소음은 우리의 가난한 귀 출혈을 만들었을 것입니다
모세,그는 군대를 가졌어 내가 다 말해줬어
그들은 그의 바로 집 밖에서 원에 서 있었다
파라오의 죽음이 모세를 혼자 내버려뒀을 때
그러나 로마인은 옛 예수님의 뼈를 통해 손톱을 몰았다
이제 난 설교자가 아니야 설교자의 아들도 아니고
나는 나쁜 일을했지만 나는 나의 재미를 갖고 싶다
왜 그들은 지금 예수님을 얻었고 모세가 아니라 누가 말할 수 있습니까?
그러나 그들은 좋은 주님이 자신을 돕는 사람들을 돕는다고 말합니다
그래서 지금 자신을 도와