The Divine Comedy — Absent Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Absent Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Absent Friends
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end.
Here’s to absent friends.
Little Jean Seberg seemed
So full of life, but in those eyes such troubled dreams.
Poor little Jean. Woodbine Willie couldn’t rest until he’d
Given every bloke a final smoke before the killing.
Old Woodbine Willie.
Steve McQueen jumped the first one clean
But the great escape he’d tried to make was not to be.
Maybe next time Steve.
Laika flew through inky blue
'Til Laika neared the atmosphere and Laika knew
Laika’s life was through.
Oscar Wilde was a lonely child.
He fought and won acceptance from the world.
They smiled, they laughed, they praised,
They drove poor Oscar to his grave.
Absent friends, here’s to them,
And happy days, we thought that they would never end,
But they always end.
Raise your glasses then to absent friends.
가사 번역
결석 친구
결석 친구,여기에 그들에게
그리고 행복한 날,우리는 그들이 결코 끝나지 않을 것이라고 생각했습니다.
결석 한 친구를 위해.
리틀 장 세버그는 보았다
그렇게 삶이 가득하지만,그 눈에는 그런 고생 한 꿈이 있습니다.
불쌍한 쟝 그는 것까지 우드빈 윌리는 쉴 수 없었다
모든 사람들이 죽기 전에 마지막 연기를 피웠죠
우드빈 윌리
스티브 맥퀸은 깨끗한 첫 번째 뛰어
하지만 그가 하려고 했던 위대한 탈출구는 존재하지 않는 것이었어요
어쩌면 다음 번에 스티브.
라이카는 더러워 파란색을 통해 날아 갔다
'틸 라이카가 분위기를 덜어주고 라이카는 알고 있었다
라이카의 생명은 끝났어
오스카 와일드는 외로운 아이였다.
그는 싸우고 세계에서 수용을 수상했다.
그들은 미소를 지었다,그들은 웃었다,그들은 칭찬,
그들은 그의 무덤에 가난한 오스카를 몰았다.
결석 친구,여기에 그들에게,
그리고 행복한 날,우리는 그들이 결코 끝나지 않을 것이라고 생각했습니다,
그러나 그들은 항상 끝납니다.
결석 친구에게 다음 안경을 올립니다.