The Divine Comedy — Births, Deaths & Marriages 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Births, Deaths & Marriages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen very carefully
I’ll say this only once
I haven’t had a moment’s peace
In thirty-seven months
Commitments squeezed like tinned sardines
Into each precious hour
But I’ll survive 'cause where there’s life
There’s generally a bar, line 'em up Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Slugs and snails and e-mails
Other precious things
Cherubim and seraphic
Go green with envy for
All the births and deaths and marriages
Mortality affords
Today a man got on my tram
And wiped his sweaty neck
And suddenly I saw how he Must look whilst having sex
I felt like Henry, the sixth felt
When he sang hysterically
Watching the slaughter his supporters
Thought he ought to see
Births and deaths and marriages
Divorces, christenings
Isn’t life a roll of strife
'Round a splendid thing
Cherubim and seraphic
Continually do cry
Life’s wasted on these mortal ones
So can we have a try? Yeah
Here’s a story 'bout a boy
Ignored by all the class
They broke his leg so he could get them
All to sign his cast
But instead of writing, «Get well soon»
They wrote, «You suck»
A dreadful story, I’m terribly sorry
At least I made it up Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Tops and tails and screams and wails
Cheated in between
What the hell? I’m fit and well
I’m able and I’m willing
I’m not from Venus or from Mars
I’m from Enniskillen
So why watch the nation’s
'Hundred Greatest Things In History'
When the top spot goes by lot
To Bohemian Rhapsody?
You will never see a poor bookie
The dealer always wins
And there ain’t no clocks 'round the Vegas slots
Keep taxing your votes in Goodnight
And may your God go with you
가사 번역
매우 신중하게 들어
나는 이것을 한 번만 말할 것이다
나는 평화의 시간이 없었다
서른 칠개월 안에
투입은 주석으로 입힌 정어리 같이 짜냈습니다
각 소중한 시간으로
하지만 난 살아남을거야.왜냐하면 삶이 있는 곳이니까.
일반적으로 술집이 있어 출산,사망,결혼까지 줄 지어
케이블카와 킹스
슬러그와 달팽이 그리고 이메일
다른 소중한 것들
체루빔과 세라핌천사
질투에 대한 녹색 이동
모든 탄생과 죽음과 결혼
사망률은
오늘 한 남자가 내 전차에 있어
그리고 땀투성이의 목을 닦아
그리고 갑자기 나는 그가 섹스를 하는 동안 어떻게 보이는지 보았다
나는 헨리 같은 느낌,여섯 번째 느낌
그는 히스테리 노래 할 때
그의 지지자들을 도살하는 걸 보면서
보셔야 할 것 같아서요
출생 및 사망 및 결혼
이혼,세례
인생은 투쟁의 롤 아니다
'라운드 화려한 것
체루빔과 세라핌천사
계속해서 외치십시오
이 인간들에게 삶은 낭비된다
그래서 우리는 시도 할 수 있습니다? 그래,그래
여기 이야기'한판 승부 소년입니다
모든 클래스에 의해 무시됨
다리를 부러뜨려서 다리를 부러뜨려서
모든 그의 캐스트에 서명
하지만 글을 쓰는 대신"곧 잘 지내십시오»
그들은 썼다,"당신은 빨아»
끔찍한 이야기,정말 미안 해요
적어도 난 출생과 죽음과 결혼을 만들어냈지
케이블카와 킹스
상판과 꼬리와 비명과 발톱
뜻사이 속여,사이 속임
도대체 뭐야? 나는 잘 맞습니다
나는 할 수 있고 기꺼이
나는 금성이나 화성에서 온 것이 아닙니다
난 엔니스킬렌 출신이야
그런데 왜 국가의 시계
역사상 가장 위대한 100 가지 것들
최고 반점이 많을 때
보헤미안 랩소디에게?
당신은 가난한 마권업자를 볼 수 없을 것입니다
딜러는 항상 이긴다
베가스 슬롯에 시계도 없는데
굿나잇 투표 과세 유지
그리고 당신의 하나님은 당신과 함께 갈 수 있습니다