The Divine Comedy — Leaving Today 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Leaving Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So suddenly awake.
No light from yonder window breaks, no crowing cock,
Just my old clock, please make it stop.
I try to wrestle free,
But like the dew she clings to me,
«No way Jose, you don’t get away that easily».
Leaving today, leaving today, leaving today.
«Release me let me go.
I love you more that you could know.
All I can do is promise to come home to you».
I tip-toe from the bed
And put my head around the nursery door to say good-bye.
It breaks my heart every single time.
I’m leaving today, I’m leaving today, I’m leaving today.
I would stay if you asked me, so for God’s sake don’t ask me to stay.
My taxi has arrived. Good-bye sweet simple life, good-bye.
The city’s waking up.
Dreams fizzle out like raindrops racing down the glass.
They blur the street-lamps as we pass.
가사 번역
그래서 갑자기 깨어.
연합 창 틈에서 빛 없음,관을 씌우기 수탉 없음,
그냥 내 옛날 시계,그것을 중지하십시오.
나는 무료로 씨름하려고합니다,
하지만 이슬 처럼 그녀는 나에게 달라 붙는다,
"호세 방법,당신은 쉽게 멀리하지 않습니다."
오늘 떠나 오늘 떠나 오늘 떠나
"나를 풀어 줘.
난 당신이 알 수있는 더 당신을 사랑 해요.
내가 할 수 있는 것은 집에 와서 약속".
나는 침대에서 팁 발가락
아기방 문 주위에 머리를 대고 작별인사를 하세요
매번 가슴이 아파
오늘 떠나 오늘 떠나 오늘 떠날거야
네가 묻는다면 난 남을거야 그러니 제발 여기 있으라고 하지마
택시가 왔어요 잘 가 달콤한 인생,안녕.
도시가 깨어났어
꿈은 유리를 경주 빗방울로 밖으로 시전.
우리가 지나갈 때 그들은 거리 램프를 흐리게합니다.