The Divine Comedy — Little Water Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Little Water Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Under here, you just take my breath away
Under here, the water flows over my head
I can hear the little fishes
Under here whispering your most terrible name
Under here, they’ve given me starfish for eyes
And your head is a big red balloon
Under here, your huge hand is heavy on my chest
Ah, and under here, Sir, your lovely voice retreats
And yes, you take my breath away
Look at my hair, as it waves and waves
Sir, under here, I have such pretty hair
Silver, it is, and filled with silver bubbles
Ah, and under here, my blood will be a cloud
And under here my dreams are made of water
And, Sir, you just take my breath away
For under here, my pretty breasts are piled high
With stones and I cannot breathe
And tiny little fishes enter me Under here, I am made ready
And under here, I am washed clean
And I glow with the greatness of my hate for you
가사 번역
이 밑에선 내 숨만 쉬어
여기 아래,물 내 머리 위로 흐른다
작은 물고기들이 들려
여기서 당신의 가장 끔찍한 이름을 속삭이는
여기 아래,그들은 나에게 눈을 불가사리를 주었다
그리고 당신의 머리는 큰 빨간 풍선입니다
여기 밑에,당신의 거대한 손이 내 가슴에 무거운
아,그리고 여기 아래,선생님 사랑스러운 목소리 퇴각
그리고 네,당신은 멀리 내 숨을
내 머리 좀 봐 파도와 파도로
선생님,여기 밑에 머리가 참 예쁘네요
은,그것은,는 거품으로 채워집니다
아,그리고 여기 밑에,내 피가 구름이 될 것입니다
그리고 여기 아래엔 내 꿈은 물으로 만들어져 있어
그리고,선생님,당신은 내 숨을 빼앗아
여기 밑에,나의 예쁜 가슴은 높이 쌓여 있습니다
돌과 나는 숨을 쉴 수 없다
그리고 작은 작은 물고기가 여기 아래에 나를 입력,나는 준비가되어있다
그리고 여기 아래,나는 깨끗한 세척하고 있습니다
당신을 증오하는 위대함에 빛이 나죠