The Divine Comedy — My Imaginary Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "My Imaginary Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would you like to meet my little friend?
Don’t try to shake his hand he’s just pretend.
His name is Benjamin, that’s his name.
My Mamma says, «you're insane,
Boy you really are the end,
You and your imaginary friend».
Daddy drives the mobile library.
He works peripatetically.
He doesn’t get much time to play with us So we just read and make up stuff.
And it drives him round the bend,
Me and my imaginary friend.
One day we’re gonna play hide and seek
And Ben will be up the creek,
Never to be seen again.
He’ll disappear the day that childhood ends
And reality descends.
I’ll never forget you my imaginary friend.
가사 번역
내 작은 친구를 만나볼래?
악수하려고 하지마 그냥 척 하는 거야
그의 이름은 벤자민,그의 이름입니다.
엄마가 그러는데"넌 미쳤어",
소년 당신은 정말 끝,
당신과 당신의 상상의 친구".
아빠는 모바일 도서관을 운전.
그는 주위를 작동합니다.
그는 우리와 놀 시간이 많지 않아 그래서 우리는 단지 물건을 읽고 구성 할 수 있습니다.
그리고 그것은 벤드 라운드 그를 구동,
나랑 상상의 친구
언젠가는 숨바꼭질 하고
벤은 크릭에 올라갈거야,
다시는 볼 수 없습니다.
어린 시절이 끝나는 날엔 사라질거야
그리고 현실은 하강.
내 상상친구 잊지 않을게