The Divine Comedy — Our Mutual Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Our Mutual Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No matter how I try I just can’t get her out of my mind
And when I sleep I visualise her.
I saw her in the pub. I met her later at the night-club.
A mutual friend introduced us.
We talked about the noise
And how it’s hard to hear your own voice
Above the beat and the sub-bass.
We talked and talked for hours, we talked in the back of our friend’s car
As we all went back to his place.
On our friend’s settee She told me that she really liked me And I said «cool, the feeling’s mutual».
We played old 45's. I said «it's like the soundtrack to our lives»
And she said «true, it’s not unusual».
Then privately we danced
But couldn’t seem to keep our balance,
A drunken haze had come upon us.
We sank down to the floor and we sang
A song that I can’t sing any more,
And then we kissed and fell unconscious.
I woke up the next day all alone but for a headache.
I stumbled out to find the bathroom.
But all I found was her wrapped around another lover.
No longer then is he our mutual friend.
가사 번역
내가 아무리 노력해도 그녀를 내 마음에서 벗어나게 할 수 없어
그리고 잠들었을 때 나는 그녀를 시각화한다.
술집에서 봤어 나이트클럽에서 만났어
상호 친구가 우리를 소개했다.
우리는 소음에 대해 이야기
그리고 그것은 당신의 자신의 목소리를 듣기 어려운 방법
비트 및 서브베이스 위.
우리는 이야기하고 시간 동안 이야기,우리는 우리의 친구의 차 뒷면에서 이야기
우리 모두 그의 집으로 돌아갔듯이.
우리 친구 정착민에서 그녀는 나를 정말로 좋아한다고 나에게 말했다.
우린 45 살 때 놀았어"우리 삶의 사운드트랙 같아"»
그리고 그녀는"사실,그것은 드문 일이 아니다"고 말했다.
그리고 개인적으로 우리는 춤을 췄다
그러나 우리의 균형을 유지하는 것 같지 않았다,
술취한 안개가 우리에게 다가왔다.
우리는 바닥에 아래로 침몰 우리는 노래
더 이상 노래할 수 없는 노래,
그리고 우리는 키스하고 의식이 떨어졌다.
다음날 혼자 일어났는데 두통이 나서요
화장실을 찾으려고 우연히 발견했어요
하지만 내가 찾은 건 그녀가 다른 애인을 감싸고 있는 것 뿐이었어
더 이상 그는 우리의 상호 친구입니다.