The Divine Comedy — Punishing Kiss 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Punishing Kiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I favour a good punishing kiss
it helps pass the lonely afternoon
another stiff drink, wipe off that lipstick
For when you reach a certain age
All the most villainous men can be found on Channel Ten
I make them dance in attendance
'We will be back in a minute or two'
And he will punish that girl
Oh forget the reason
Just look at me I’m lost in a social whirl
She was never so witty
Always struggling to be full of fun
'On weekdays
From mid-day to one'
In a little black cocktail dress everyone hates
She’ll be saving the world inbetween fashion plates
I know what she gets up to in the back of that blacked out limousine
And I catch myself shouting at the screen
I think that it’s time to turn over
They say it’s harmless I know
A hundred and ten percent certain
Virtually real
If you need something to feel
Then favour a punishing kiss
It helps chase the wasted afternoons
The flowers and pearls
The long lost relations
That love sick tom-boy comes in bloom
The pointless heartache
That seems to belong in my blue room
Can’t stand the suspense
The endless embraces
Each episode lends the silly pretence
Say I can look away when I will never miss it Starts with a joke
And ends with a punishing kiss
가사 번역
나는 좋은 처벌 키스를 선호합니다
그것은 외로운 오후를 통과하는 데 도움이됩니다
한 잔 더 마시고 립스틱을 닦아내
당신이 특정 연령에 도달 할 때를 위해
모든 가장 악랄한 남자는 채널 10 에서 찾을 수 있습니다
나는 그들이 출석에서 춤을
'우리는 다시 분 또는 두 가지에있을 것입니다'
그리고 그는 그 소녀를 처벌 할 것입니다
오,이유를 잊어 버려라
그냥 나를 봐 나는 사회 소용돌이에 길을 잃었 해요
그녀는 결코 그렇게 재치 있었다
항상 재미 가득 애 쓰고
'평일
하루 중순부터 한 명까지
작은 검은 색 칵테일 드레스에서 모두가 싫어
그녀는 패션 플레이트 사이에 세계를 절약 할 수 있습니다
리무진 뒤에서 무슨 일이 일어나는지 알아
그리고 나 자신이 화면에 소리 잡을 수있어
나는 그것이 인계 할 시간 생각합니다
그들은 내가 아는 무해하다고 말한다
백 10%확신
실제로 진짜
당신이 느끼는 무언가를 필요로 하는 경우에
그런 다음 처벌 키스를 부탁드립니다
그것은 낭비 오후를 쫓아하는 데 도움이됩니다
꽃과 진주
긴 잃어버린 관계
그 사랑 아픈 톰-소년이 꽃에 온다
무의미한 상처
그것은 내 블루 룸에 속한 것 같습니다
서스펜스를 견딜 수 없습니다
끝없는 포옹
각 에피소드는 어리석은 pretence 를 준다
나는 농담으로 시작 놓치지 않을 것입니다 때 나는 멀리 볼 수 있다고
그리고 처벌 키스로 끝