The Divine Comedy — Regeneration 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Regeneration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old worlds seen through new eyes
Just you and I and the sheltering sky
The battle is over but the war’s not yet won
It’s only just begun
We’ll walk the razor’s edge
The highest ledge of the worlds highest window
The first lap is finished but the race isn’t run
It’s only just begun
Where will we run to?
Where will we hide?
Where will we rest our heads tonight?
Where is the party?
And who will be there?
Angels or devils, we don’t care
We don’t care
New forms — new formulae
X plus Y equals new life
They’ll tell you it’s over, just tell them they’re wrong
'Cause it’s only just…
It’s only just begun
가사 번역
새로운 눈을 통해 본 오래된 세계
너와 나,그리고 숨겨주는 하늘
전쟁은 끝났지만 전쟁은 아직 끝나지 않았다
그것은 단지 시작에 불과합니다
우리는 면도기의 가장자리를 걸을 것입니다
세계 최고 창의 가장 높은 선반
첫 번째 경기는 끝났지만 경주는 안 뛰어요
그것은 단지 시작에 불과합니다
어디로 도망갈까?
우리는 어디에 숨길 것인가?
오늘은 어디서 쉴까?
파티 어딨어요?
그리고 거기에 누가 될 것인가?
천사든 악마든 우린 상관 안 해
우리는 상관하지 않습니다
새로운 양식—새로운 수식
X 플러스 Y 는 새로운 생활을 같게 합니다
다 끝났다고 말할 거야
왜냐면 이건 단지…
그것은 단지 시작에 불과합니다