The Divine Comedy — Sticks And Stones 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Sticks And Stones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You and I go together like the molar and the drill.
Flesh is weak but darling we know that the ego’s weaker still. I've been hung,
drawn and quartered,
Slowly slaughtered like a goat,
By the tongue of a woman who just couldn’t let it go.
Sticks and stones may break my body but words can tear me apart.
So be careful what you tell me, spare a thought for my heart.
Broken bones fuse together, bruises never last for long,
But once they’re said words stay spoken
And hearts stay broken from that moment on.
Sticks and stones may break my body, but words can tear me apart.
So be careful what you tell me, spare a thought for my heart.
가사 번역
너와 난 몰처럼 같이 갈 거야
플레쉬는 약하지만 자기 자존심은 아직 약해 나는 걸려 있었어요,
무승부 및 쿼터링됨,
염소처럼 천천히 학살,
그냥 놔둘 수 없는 여자의 혀로
막대기와 돌이 내 몸을 부러 뜨릴 수 있지만 단어는 나를 찢어 버릴 수 있습니다.
그러니 내 마음속에 대한 생각을 아끼지 말거라
부러진 뼈가 함께 융합되어 타박상이 오래 지속되지 않습니다,
그러나 그들이 말한 후에 말은 계속 말한다
그리고 마음은 그 순간부터 부서져있어.
막대기와 돌이 내 몸을 부러 뜨릴 수 있지만 단어는 나를 찢어 버릴 수 있습니다.
그러니 내 마음속에 대한 생각을 아끼지 말거라